Переклад тексту пісні Стань моей - EMIN

Стань моей (оригінал)

Разве можно так случайно стать счастливым;
Безвозвратно в этом счастье заблудиться?
Пусть за окном дождливый день…
Мне не помеха дождь, я вижу свет —
Свет твоих глаз, я в них тону сейчас.
Припев:
Стань моей — мы все с тобой пройдем,
И вместе проживем каждый новый день.
Стань моей!
Весь мир не изменить,
Но мы хотим любить, мы хотим летать!
С каждым часом, с каждым взглядом мы все ближе.
Я не знаю, но возможно, это Свыше.
И пусть вокруг все против нас;
Мне все равно сейчас, я вижу свет —
Свет твоих глаз… Я в них смотрю сейчас…
Припев:
Стань моей — мы все с тобой пройдем,
И вместе проживем каждый новый день.
Стань моей!
Весь мир не изменить,
Но мы хотим любить, мы хотим летать!
Стань моей — мы все с тобой пройдем,
И вместе проживем каждый новый день.
Стань моей!
Весь мир не изменить,
Но мы хотим любить, мы хотим летать!

(переклад)

Хіба можна так випадково стати щасливим;
Безповоротно в цьому щастя заблукати?
Нехай за вікном дощовий день...
Мені не перешкода дощ, я бачу світло
Світло твоїх очей, я в них тону зараз.
Приспів:
Стань моєю — ми все з тобою пройдемо,
І разом проживемо кожен новий день.
Стань моєю!
Весь світ не змінити,
Але ми хочемо любити, ми хочемо літати!
З кожною годиною, з кожним поглядом ми все ближче.
Я не знаю, але, можливо, це Понад.
І нехай навколо все проти нас;
Мені все одно зараз, я бачу світло—
Світло твоїх очей… Я в ніх дивлюсь зараз…
Приспів:
Стань моєю — ми все з тобою пройдемо,
І разом проживемо кожен новий день.
Стань моєю!
Весь світ не змінити,
Але ми хочемо любити, ми хочемо літати!
Стань моєю — ми все з тобою пройдемо,
І разом проживемо кожен новий день.
Стань моєю!
Весь світ не змінити,
Але ми хочемо любити, ми хочемо літати!