Переклад тексту пісні Нежность в коме - EMIN

Нежность в коме (оригінал)

Куплет 1: EMIN
Уходить не спеши.
Да, я знаю, мы потерялись,
Но где-то там, в глубине души,
Мы с тобой ещё не попрощались.
Оттого дышать так трудно и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будет не легко.
И утонем в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Куплет 2: EMIN,
А давай, как тогда —
Губы в губы, безумные ночи.
Обещали быть навсегда,
Но только вот, ошибались очень.
И теперь на сердце пусто и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будем не легко.
И утоним в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.

Нежность в коме (переклад)

Куплет 1: EMIN
Іти не поспішай.
Так, я знаю, ми втратилися,
Але десь там, у глибині душі,
Ми з тобою ще не попрощалися.
Тому дихати так важко і темно,
Світло згасло і ми, як птахи,
Розлетимося.
Нехай буде нелегко.
І потонемо в перехожих обличчях.
Приспів:
Тихо в будинку, ніжність у комі.
Серед цих бетонних стін
Ховаюся я від сліпого світу.
Тихо в будинку, ніжність у комі.
Ці почуття, начебто полон,
І від них моє серце в дірах.
Куплет 2: EMIN,
А давай, як тоді —
Губи в губи, шалені ночі.
Обіцяли бути назавжди,
Але тільки ось, помилялися дуже.
І тепер на серце порожнє і темно,
Світло згасло і ми, як птахи,
Розлетимося.
Нехай будемо нелегко.
І тонемо в¦перехожих особах.
Приспів:
Тихо в будинку, ніжність у комі.
Серед цих бетонних стін
Ховаюся я від сліпого світу.
Тихо в будинку, ніжність у комі.
Ці почуття, начебто полон,
І від них моє серце в дірах.
Тихо в будинку, ніжність у комі.
Серед цих бетонних стін
Ховаюся я від сліпого світу.
Тихо в будинку, ніжність у комі.
Ці почуття, начебто полон,
І від них моє серце в дірах.