Переклад тексту пісні Не имеет значения - EMIN

Не имеет значения (оригінал)

Еще одна минута, и
Мы станем взрослыми людьми
И понемногу все же начнем понимать
Что больше никого нам не надо спасать
Еще один звонок, и все
И не болит, и так прошло
Наверное, мы скоро привыкнем к зиме
Я больше жить не буду в твоей голове
Ну и что, что вчера
Ты была так близка мне
Это больше не имеет значения
Ты всегда любила спорить, остановись
И несет то вверх, то вниз по течению
Ты только держись, держись
Это больше не имеет значения
Делать лишние движенья не торопись
И несет то вверх, то вниз по течению
Все нормально, привыкай, ведь это жизнь
Это жизнь...
Не надо больше на двоих
Иллюзий нет, хватило их
Чтобы попрощаться и наверняка
Услышав твой голос, не дрогнет рука
Не надо драмы, я же свой
Зачем ты так, ну что с тобой
Ведь между нами нечего больше ломать
А дальше все по тексту опять и опять
Ну и что, что вчера
Ты так и не смогла понять
Это больше не имеет значения
Ты всегда любила спорить, остановись
И несет то вверх, то вниз по течению
Ты только держись, держись
Это больше не имеет значения
Делать лишние движенья не торопись
И несет то вверх, то вниз по течению
Все нормально, привыкай, ведь это жизнь
Это жизнь...
Ведь это жизнь
Ведь это жизнь
И каждую минуту мы все ближе к этой пропасти
Все ближе к осознанию, что выбрали дорогу не ту
Это больше не имеет значения
Ты всегда любила спорить, остановись
И несет то вверх, то вниз по течению
Ты только держись, держись
Это больше не имеет значения
Делать лишние движенья не торопись
И несет то вверх, то вниз по течению
Все нормально, привыкай, ведь это жизнь
Это жизнь...

Не имеет значения (переклад)

Еще одна хвилина, и
Ми станем дорослими людьми
И понемногу все же начнем понимать
Що більше нікого нам не надо рятувати
Еще один дзвінок, і все
И не болит, и так прошло
Наверное, ми скоро привикнем до зими
Я больше жить не буду в твоей голове
Ну і що, що вчора
Ти була так близько до мене
Це більше не має значення
Ти завжди любила спорити, остановись
И несет то вверх, то вниз по течению
Ти тільки держись, держись
Це більше не має значення
Делать лишние движения не торопись
И несет то вверх, то вниз по течению
Все нормально, привикай, адже це життя
Це життя...
Не надо більше на двох
Іллюзій нет, хватило їх
Чтобы попрощаться и наверняка
Услышав твой голос, не дрогнет рука
Не надо драми, я же свій
Зачем ти так, ну що з тобою
Ведь между нами нечего больше ломать
А далі все по тексту опять і опять
Ну і що, що вчора
Ти так і не змогла поняти
Це більше не має значення
Ти завжди любила спорити, остановись
И несет то вверх, то вниз по течению
Ти тільки держись, держись
Це більше не має значення
Делать лишние движения не торопись
И несет то вверх, то вниз по течению
Все нормально, привикай, адже це життя
Це життя...
Ведь це життя
Ведь це життя
І каждую хвилину ми все ближче до цієї пропасти
Все ближче до осознанию, что выбрали дорогу не ту
Це більше не має значення
Ти завжди любила спорити, остановись
И несет то вверх, то вниз по течению
Ти тільки держись, держись
Це більше не має значення
Делать лишние движения не торопись
И несет то вверх, то вниз по течению
Все нормально, привикай, адже це життя
Це життя...