Переклад тексту пісні Не больно - EMIN

Не больно (оригінал)

В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине.
В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…

Не больно (переклад)

Цієї ночі мені знову не заснути, себе не обдурити.
І час назад не повернути.
Снігопад, і в вікнах гасне світло;
На все одна відповідь: було кохання і більше немає.
Приспів:
Бачиш, мені не боляче вже - ні ілюзій, ні миражів;
І ні грама драми не залишилося в душі.
Серце перетворюється на лід.
Я забуду твоє ім'я.
Може час лікує, але любов не повернеш,
Вже не повернеш…
Все пройшло, і нема чого сказати, пробачити, пообіцяти;
Тебе при зустрічі не впізнати.
Усі слова потонуть у тиші.
В душі, на самому дні —
Ти все ще живеш у мені!
Приспів:
Бачиш, мені не боляче вже - ні ілюзій, ні миражів;
І ні грама драми не залишилося в душі.
Серце перетворюється на лід.
Я забуду твоє ім'я.
Може час лікує, але любов не повернеш,
Вже не повернеш…
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Вже!
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Вже!
Бачиш, мені не боляче вже - ні ілюзій, ні миражів;
І ні грама драми не залишилося в душі.
Серце перетворюється на лід.
Я забуду твоє ім'я.
Може час лікує, але любов не повернеш,
Вже не повернеш…