Переклад тексту пісні Не больно - EMIN

Не больно - EMIN
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не больно, виконавця - EMIN. Пісня з альбому 8 в падении, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2014
Лейбл звукозапису: Zhara
Мова пісні: Російська мова

Не больно

(оригінал)
В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине.
В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
(переклад)
Цієї ночі мені знову не заснути, себе не обдурити.
І час назад не повернути.
Снігопад, і в вікнах гасне світло;
На все одна відповідь: було кохання і більше немає.
Приспів:
Бачиш, мені не боляче вже - ні ілюзій, ні миражів;
І ні грама драми не залишилося в душі.
Серце перетворюється на лід.
Я забуду твоє ім'я.
Може час лікує, але любов не повернеш,
Вже не повернеш…
Все пройшло, і нема чого сказати, пробачити, пообіцяти;
Тебе при зустрічі не впізнати.
Усі слова потонуть у тиші.
В душі, на самому дні —
Ти все ще живеш у мені!
Приспів:
Бачиш, мені не боляче вже - ні ілюзій, ні миражів;
І ні грама драми не залишилося в душі.
Серце перетворюється на лід.
Я забуду твоє ім'я.
Може час лікує, але любов не повернеш,
Вже не повернеш…
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Вже!
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Бачиш, мені не боляче вже;
Вже!
Бачиш, мені не боляче вже - ні ілюзій, ні миражів;
І ні грама драми не залишилося в душі.
Серце перетворюється на лід.
Я забуду твоє ім'я.
Може час лікує, але любов не повернеш,
Вже не повернеш…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Камин ft. EMIN 2020
Сибирские морозы ft. Владимир Кузьмин 2016
Девочка моя 2019
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
МММ 2020
#СПАСИБОДОКТОРАМ ft. EMIN, Александр Панайотов, Artik & Asti 2020
Если ты рядом ft. A'Studio 2016
Отпусти и лети 2021
Я не могу сказать ft. Ани Лорак 2016
Ментол 2021
Первый снег 2019
Ну почему? ft. EMIN 2020
Сердце пополам 2018
У края пропасти ft. EMIN 2019
Розы ft. EMIN 2018
Прости, моя любовь ft. Максим Фадеев 2016
Нежная 2019
Я лучше всех живу 2013
О любви 2023
Мой Азербайджан ft. Максим Фадеев 2018

Тексти пісень виконавця: EMIN