Переклад тексту пісні Миллион поцелуев - EMIN

Миллион поцелуев (оригінал)

Где тонко, там и рвётся,
Наверное, нам придётся,
Звонками на звонки не отвечать.
И мы, конечно, сможем,
Умнее стать и строже,
Чтоб прошлых наших встреч не замечать.
Рассветы наши нежные
Не будут прежними.
Переход:
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Припев:
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.
Второй Куплет: EMIN
Судьба умеет круто,
Часы сложить в минуты,
И сентябрями станут январи,
Мы сможем измениться,
Ты перестанешь сниться,
И все свои обиды отпусти.
Рассветы станут новыми,
И незнакомыми.
Переход:
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Припев:
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.

Миллион поцелуев (переклад)

Де тонко, там і рветься,
Напевно, нам доведеться,
Дзвінками на дзвінки не відповідати.
І ми, звичайно, зможемо,
Розумніше стати і строгішим,
Щоб минулих наших зустрічей не помічати.
Світанки наші ніжні
Не будуть колишніми.
Перехід:
Ти дивишся, але вже не ревнуєш,
Ти можеш, але не хочеш обійняти,
Отже, всі статуси наші доведеться міняти.
Приспів:
Ти, дивишся, але вже не хвилюєш,
І цю п'єсу не переграти,
У кожного кохання мільйон поцілунків,
І у нашій залишилося останні п'ять.
Другий Куплет: EMIN
Доля вміє круто,
Годинник скласти в хвилі,
І вереснями стануть січневі,
Ми зможемо змінитися,
Ти перестанеш снитися,
І всі свої образи відпусти.
Світанки стануть новими,
І незнайомими.
Перехід:
Ти дивишся, але вже не ревнуєш,
Ти можеш, але не хочеш обійняти,
Отже, всі статуси наші доведеться міняти.
Приспів:
Ти, дивишся, але вже не хвилюєш,
І цю п'єсу не переграти,
У кожного кохання мільйон поцілунків,
І у нашій залишилося останні п'ять.