Переклад тексту пісні Дай мне шанс - EMIN

Дай мне шанс (оригінал)

Я знаю, ты еще здесь,
Где-то рядом наверняка.
Я ищу эту самую дверь,
За которой найду тебя.
Пусть нет у меня ключей,
Ты услышишь мои шаги
И, возможно, узнав меня,
Пустишь меня войти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
И все, что будет у нас потом,
Сделает нас родней.
Мы станем ближе, чем были до,
Наши чувства станут сильней.
И теперь уже все равно
Сквозь туман одиноких дней
Знаю точно, что мне суждено
Отыскать ту самую дверь.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
По лабиринтам этой любви
Я не в силах больше идти,
Ведь только она одна
Может меня спасти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомнения прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.

(переклад)

Я знаю, ти ще тут,
Десь поруч, напевно.
Я шукаю ці самі двері,
За якою знайду тебе.
Нехай немає у мені ключів,
Ти почуєш мої кроки
І, можливо, впізнавши мене,
Пустиш мене увійти.
Дай мені шанс,
Одна мить поруч із тобою.
І відстань в океан
Між нами знову зникне.
Дай мені шанс,
Відкинь усі сумніви геть,
І миг твого чарівництва
Світлом наповнить ніч.
І все, що буде у нас потім,
Зробить нас рідною.
Ми станемо ближче, ніж були до,
Наші почуття стануть сильнішими.
І тепер уже все одно
Крізь туман самотніх днів
Знаю точно, що мені судилося
Відшукати ті самі двері.
Дай мені шанс,
Одна мить поруч із тобою.
І відстань в океан
Між нами знову зникне.
Дай мені шанс,
Відкинь усі сумніви геть,
І миг твого чарівництва
Світлом наповнить ніч.
По лабіринтах цього кохання
Я не в силах більше йти,
Адже тільки вона одна
Може мене врятувати.
Дай мені шанс,
Одна мить поруч із тобою.
І відстань в океан
Між нами знову зникне.
Дай мені шанс,
Відкинь усі сумніви геть,
І миг твого чарівництва
Світлом наповнить ніч.