Переклад тексту пісні 31.12 - EMIN

31.12 - EMIN
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 31.12, виконавця - EMIN.
Дата випуску: 11.05.2023
Мова пісні: Російська мова

31.12

(оригінал)
Встречи случайные
Тайные, явные
Словно два острова
Необитаемых
Необитаемых.
Вроде случайно
И так неожиданно
Мы оказались
За гранью реального
И нереального.
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.
В медленном танце
Снежинок венчания
Знаю, что сбудутся
Наши желания
Наши желания.
Капали, капали
Слезы хрустальные
Хватит – наплакались
Время не счастью ли?
Время ли не любви?
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.
(переклад)
Зустрічі випадкові
Таємні, явні
Немов два острови
Безлюдних
Безлюдних.
Начебто випадково
І так несподівано
Ми опинилися
За межею реального
І нереального.
Не біда
Що стали кінчики пальців
Адже навіть найхолодніший лютий
Нас уже не змусить розлучитися.
Хочу ще з тобою сто разів
Із календаря зірвати 31.12.
А все довкола білим-біло
І дахи снігом занесло
Але нам із тобою зараз тепло
І серце наче завмерло
І купідон зніяковів за вікном.
А довкола білим-біло
І все, що було, пройшло
І ми вдвох, і нам тепло
І час ніби завмер
Хочу, щоб не закінчувалося ніколи
Твоїх обіймів чари.
У повільному танці
Сніжинок вінчання
Знаю, що збудуться
Наші бажання
Наші бажання.
Капали, капалі
Сльози кришталеві
Досить – наплакалися
Чи не щастя часу?
Чи час не кохання?
Не біда
Що стали кінчики пальців
Адже навіть найхолодніший лютий
Нас уже не змусить розлучитися.
Хочу ще з тобою сто разів
Із календаря зірвати 31.12.
А все довкола білим-біло
І дахи снігом занесло
Але нам із тобою зараз тепло
І серце наче завмерло
І купідон зніяковів за вікном.
А довкола білим-біло
І все, що було, пройшло
І ми вдвох, і нам тепло
І час ніби завмер
Хочу, щоб не закінчувалося ніколи
Твоїх обіймів чари.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Камин ft. EMIN 2020
Сибирские морозы ft. Владимир Кузьмин 2016
Девочка моя 2019
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
МММ 2020
#СПАСИБОДОКТОРАМ ft. EMIN, Александр Панайотов, Artik & Asti 2020
Если ты рядом ft. A'Studio 2016
Отпусти и лети 2021
Я не могу сказать ft. Ани Лорак 2016
Ментол 2021
Первый снег 2019
Ну почему? ft. EMIN 2020
Сердце пополам 2018
У края пропасти ft. EMIN 2019
Розы ft. EMIN 2018
Прости, моя любовь ft. Максим Фадеев 2016
Нежная 2019
Я лучше всех живу 2013
О любви 2023
Мой Азербайджан ft. Максим Фадеев 2018

Тексти пісень виконавця: EMIN

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990
Work Ya Wrist 2006
Hobbak Nar 1947