| 31.12 (оригінал) | 31.12 (переклад) |
|---|---|
| Встречи случайные | Зустрічі випадкові |
| Тайные, явные | Таємні, явні |
| Словно два острова | Немов два острови |
| Необитаемых | Безлюдних |
| Необитаемых. | Безлюдних. |
| Вроде случайно | Начебто випадково |
| И так неожиданно | І так несподівано |
| Мы оказались | Ми опинилися |
| За гранью реального | За межею реального |
| И нереального. | І нереального. |
| Не беда | Не біда |
| Что замерзли кончики пальцев | Що стали кінчики пальців |
| Ведь даже самый холодный февраль | Адже навіть найхолодніший лютий |
| Нас уже не заставит расстаться. | Нас уже не змусить розлучитися. |
| Хочу еще с тобой сто раз | Хочу ще з тобою сто разів |
| С календаря сорвать 31.12. | Із календаря зірвати 31.12. |
| А все вокруг белым-бело | А все довкола білим-біло |
| И крыши снегом занесло | І дахи снігом занесло |
| Но нам с тобой сейчас тепло | Але нам із тобою зараз тепло |
| И сердце словно замерло | І серце наче завмерло |
| И купидон смутился за окном. | І купідон зніяковів за вікном. |
| А вокруг белым-бело | А довкола білим-біло |
| И все, что было, то прошло | І все, що було, пройшло |
| И мы вдвоем, и нам тепло | І ми вдвох, і нам тепло |
| И время словно замерло | І час ніби завмер |
| Хочу, чтоб не кончалось никогда | Хочу, щоб не закінчувалося ніколи |
| Твоих объятий волшебство. | Твоїх обіймів чари. |
| В медленном танце | У повільному танці |
| Снежинок венчания | Сніжинок вінчання |
| Знаю, что сбудутся | Знаю, що збудуться |
| Наши желания | Наші бажання |
| Наши желания. | Наші бажання. |
| Капали, капали | Капали, капалі |
| Слезы хрустальные | Сльози кришталеві |
| Хватит – наплакались | Досить – наплакалися |
| Время не счастью ли? | Чи не щастя часу? |
| Время ли не любви? | Чи час не кохання? |
| Не беда | Не біда |
| Что замерзли кончики пальцев | Що стали кінчики пальців |
| Ведь даже самый холодный февраль | Адже навіть найхолодніший лютий |
| Нас уже не заставит расстаться. | Нас уже не змусить розлучитися. |
| Хочу еще с тобой сто раз | Хочу ще з тобою сто разів |
| С календаря сорвать 31.12. | Із календаря зірвати 31.12. |
| А все вокруг белым-бело | А все довкола білим-біло |
| И крыши снегом занесло | І дахи снігом занесло |
| Но нам с тобой сейчас тепло | Але нам із тобою зараз тепло |
| И сердце словно замерло | І серце наче завмерло |
| И купидон смутился за окном. | І купідон зніяковів за вікном. |
| А вокруг белым-бело | А довкола білим-біло |
| И все, что было, то прошло | І все, що було, пройшло |
| И мы вдвоем, и нам тепло | І ми вдвох, і нам тепло |
| И время словно замерло | І час ніби завмер |
| Хочу, чтоб не кончалось никогда | Хочу, щоб не закінчувалося ніколи |
| Твоих объятий волшебство. | Твоїх обіймів чари. |
Переклад тексту пісні 31.12 - EMIN
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 31.12 , виконавця -EMIN
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:11.05.2023
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
Ну почему? ft. EMIN | 2020 |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2023 | |
| 2018 |