Переклад тексту пісні Hello - Emily Burns

Hello (оригінал)

Do you know how many lies, I’ve had to tell my friends?
How many nights, I’ve seen out to the end?
Lost count of the times, I’ve rewritten messages, I’ll never send
If you knew all the ways, I tried to forget
All the days that I’ve wasted, lyin' in my bed
If you knew that it breaks, every little piece of me, each time you leave
Baby, then maybe you wouldn’t call
Maybe then you’d just leave me alone
'Cause I can’t help but fall apart
Got me right back at the start
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
And I wish that I could block you out
But, damn, you got your timin' down
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
Do you know how many dates
I’ve drived myself to roll in the hay with somebody new?
But then all that it takes, is just a little word from you
If only you knew
Baby, then maybe you wouldn’t call
Maybe then you’d just leave me alone
'Cause I can’t help but fall apart
Got me right back at the start
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
And I wish that I could block you out
But, damn, you got your timin' down
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say…
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
When I’m 'bout to let you go
You show up and say «Hello»
Just a late drunken text
You’ll be fine, I’m a mess
'Cause it’s nothin' to you
You got nothin' to lose
And I’ll never say no
'Cause I’m stuck in the hope you stay
'Cause I can’t help but fall apart
Right back at the fuckin' start
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say…
And I wish that I could block you out
But, damn, you got your timin' down
Funny how you always know
When I’m 'bout to let you go
You show up and say…
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
But I guess I kinda miss you, so
I don’t mind one more «Hello»

(переклад)

Знаєте, скільки брехні мені довелося сказати друзям?
Скільки ночей я дожив до кінця?
Втрачений рахунок раз, я переписав повідомлення, ніколи не надішлю
Якби ви знали всі способи, я намагався забути
Усі дні, які я змарнував, лежачи у своєму ліжку
Якби ти знав, що це ламається, кожен шматочок мене кожен раз, коли ти йдеш
Дитина, тоді, можливо, ти б не дзвонила
Можливо, тоді ти просто залишиш мене в спокої
Тому що я не можу не розвалитися
Зрозумів мене з самого початку
Смішно, як ти завжди знаєш
Коли я збираюся відпустити вас
Ви з’являєтеся і кажете «Привіт»
І я хотів би заблокувати вас
Але, блін, ти не встиг
Смішно, як ти завжди знаєш
Коли я збираюся відпустити вас
Ви з’являєтеся і кажете «Привіт»
Чи знаєте ви, скільки дат
Я загнав себе кататися в сіні з кимось новим?
Але тоді все, що потрібно — це лише невелике слово від вас
Якби ви тільки знали
Дитина, тоді, можливо, ти б не дзвонила
Можливо, тоді ти просто залишиш мене в спокої
Тому що я не можу не розвалитися
Зрозумів мене з самого початку
Смішно, як ти завжди знаєш
Коли я збираюся відпустити вас
Ви з’являєтеся і кажете «Привіт»
І я хотів би заблокувати вас
Але, блін, ти не встиг
Смішно, як ти завжди знаєш
Коли я збираюся відпустити вас
Ви з’являєтеся і кажете…
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Коли я збираюся відпустити вас
Ви з’являєтеся і кажете «Привіт»
Просто пізній п’яний текст
З тобою все буде добре, я — безлад
Тому що для вас це ні до чого
Вам нічого втрачати
І я ніколи не скажу ні
Тому що я застряг у надії, що ти залишишся
Тому що я не можу не розвалитися
З самого початку
Смішно, як ти завжди знаєш
Коли я збираюся відпустити вас
Ви з’являєтеся і кажете…
І я хотів би заблокувати вас
Але, блін, ти не встиг
Смішно, як ти завжди знаєш
Коли я збираюся відпустити вас
Ви з’являєтеся і кажете…
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Але, мабуть, я трохи сумую за тобою
Я не проти ще одного «Привіт»