Переклад тексту пісні Bitch - Emily Burns

Bitch (оригінал)

More in like than I’ve ever been
The sweetest summer that I’ve ever seen
It’s funny now that we were only sixteen
And though we’ve turned many pages by
I’ll admit on occasion, I
Wonder how you’ve been doing since me
And I’ve heard from everybody else
That you’re so much better without me
'Cause remember
That your friends are my friends
But you don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it
You don’t have to be a…
But you don’t have to be a…
You don’t have to be a bitch about it
I saw you’ve moved to the city now
Got it all figured out
Went and got a boyfriend
Wouldn’t your mother be proud (proud)
But you don’t have to be a…
But still I wonder if you’re ever bored
Of keeping score and measured pours
'Cause that don’t sound like fun to me
And I’ve heard
You’re done with being young
And you swear those days are behind you
But remember that I know you better
You don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it
You don’t have to be a…
I’m kinda glad we didn’t end it badly
'Cause you and I were never meant work it out
You don’t have to be a…
You know I really wanna see you happy
But you don’t have to be a…
No, you don’t have to be a… hmm
No, no, no
You don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a…
You say you’re flying now I’m gone
Don’t care about me no more
You think I’m crying, well, I’m not
I’ve never been quite this sure
But I don’t wanna hear another word
'Cause I’m still a little hurt
So you can live without it
But you don’t have to be a bitch about it

(переклад)

Більше як, ніж будь-коли
Найсолодше літо, яке я коли-небудь бачив
Зараз смішно, що нам було лише шістнадцять
І хоча ми перегортали багато сторінок
З нагоди визнаю, я
Цікаво, як ти почуваєшся після мене
І я чув від усіх інших
Що тобі набагато краще без мене
Бо пам'ятай
Що ваші друзі – мої друзі
Але ви не повинні бути…
Ти кажеш, що летиш, а мене немає
Більше не піклуйся про мене
Ти думаєш, що я плачу, а я ні
Я ніколи не був настільки впевненим
Але я не хочу більше чути жодного слова
Бо мені все ще трохи боляче
Тож ви можете жити без нього
Але вам не потрібно бути стервою з цього приводу
Ви не повинні бути…
Але ви не повинні бути…
Вам не потрібно бути стервою з цього приводу
Я бачив, що ви зараз переїхали у місто
Все зрозумів
Пішла і знайшла хлопця
Хіба твоя мати не була б гордою (гордою)
Але ви не повинні бути…
Але все-таки мені цікаво, чи тобі колись нудно
Про підрахунок і виміряні заливки
Бо для мене це не звучить весело
І я чув
Ви закінчили бути молодими
І ти клянешся, що ці дні позаду
Але пам’ятайте, що я знаю вас краще
Ви не повинні бути…
Ти кажеш, що летиш, а мене немає
Більше не піклуйся про мене
Ти думаєш, що я плачу, а я ні
Я ніколи не був настільки впевненим
Але я не хочу більше чути жодного слова
Бо мені все ще трохи боляче
Тож ви можете жити без нього
Але вам не потрібно бути стервою з цього приводу
Ви не повинні бути…
Я дуже радий, що ми не закінчили це погано
Тому що ми з тобою ніколи не збиралися вирішити це питання
Ви не повинні бути…
Ти знаєш, я дуже хочу бачити тебе щасливою
Але ви не повинні бути…
Ні, ви не повинні бути… хм
Ні-ні-ні
Ви не повинні бути…
Ти кажеш, що летиш, а мене немає
Більше не піклуйся про мене
Ти думаєш, що я плачу, а я ні
Я ніколи не був настільки впевненим
Але я не хочу більше чути жодного слова
Бо мені все ще трохи боляче
Тож ви можете жити без нього
Але ви не повинні бути…
Ти кажеш, що летиш, а мене немає
Більше не піклуйся про мене
Ти думаєш, що я плачу, а я ні
Я ніколи не був настільки впевненим
Але я не хочу більше чути жодного слова
Бо мені все ще трохи боляче
Тож ви можете жити без нього
Але вам не потрібно бути стервою з цього приводу