Переклад тексту пісні Smile - Elvis Costello, The Imposters

Smile - Elvis Costello, The Imposters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Smile, виконавця - Elvis Costello. Пісня з альбому Cruel Smile, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: The Island Def Jam
Мова пісні: Англійська

Smile

(оригінал)
When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for
When you first left me
I didn’t know what to say
I’d never been on my own that way
Just sit by myself all day
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I just smile
I go ahead and smile
Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack
No it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing
No I jus couldn’t help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And its only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I jus smile
I go ahead and smile
(переклад)
Коли ти вперше залишив мене
Я хотів більше
Але ти трахав ту дівчину по сусідству
Для чого ви це робите
Коли ти вперше залишив мене
Я не знав, що сказати
Я ніколи не був таким самим
Просто сиджу сам цілий день
Я був так розгублений тоді
Але з невеликою допомогою моїх друзів
Я знайшов світло в тунелі в кінці
Тепер ти дзвониш мені по телефону
Тож ви можете трохи скиглити і стогнати
І це тільки тому, що ти почуваєшся самотнім
Спочатку, коли я бачу, що ти плачеш
Так, це змушує мене посміхатися
Так, це змушує мене посміхатися
У гіршому я відчуваю себе погано на деякий час
Але потім я просто посміхаюся
Я йду вперед і посміхаюся
Коли ти мене побачиш
Ти кажеш, що хочеш, щоб я повернувся
І я кажу вам, що це не означає Джека
Ні, це не означає Джека
Я не міг перестати сміятися
Ні, я просто не міг втриматися
Бачу, ти зіпсував моє психічне здоров'я
Мені було дуже погано
Я був так розгублений тоді
Але з невеликою допомогою моїх друзів
Я знайшов світло в тунелі в кінці
Тепер ти дзвониш мені по телефону
Тож ви можете трохи скиглити і стогнати
І це лише тому, що ти почуваєшся самотнім
Спочатку, коли я бачу, що ти плачеш
Так, це змушує мене посміхатися
Так, це змушує мене посміхатися
У гіршому я відчуваю себе погано на деякий час
Але потім я просто посміхаюся
Я йду вперед і посміхаюся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alison 2006
She 2011
Flutter And Wow ft. The Imposters 2007
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet 2004
Welcome To The Working Week 2006
Turpentine ft. The Imposters 2007
Watching The Detectives 2006
American Gangster Time ft. The Imposters 2007
Song With Rose ft. The Imposters 2007
I Want You ft. The Attractions 2011
Go Away ft. The Imposters 2007
Pardon Me Madam, My Name Is Eve ft. The Imposters 2007
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach 1999
I Felt the Chill Before the Winter Came 2008
Mr. Feathers ft. The Imposters 2007
Harry Worth ft. The Imposters 2007
No Hiding Place ft. The Imposters 2007
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions 2006
Stella Hurt ft. The Imposters 2007
This Year's Girl 1978

Тексти пісень виконавця: Elvis Costello
Тексти пісень виконавця: The Imposters