Переклад тексту пісні The Birds Will Still Be Singing - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

The Birds Will Still Be Singing (оригінал)

Summertime withers as the sun descends
He wants to kiss you.
will you condescend?
Before you wake and find a chill within your bones
Under a fine canopy of lovers dust and humourous bones
Banish all dismay
Extinguish every sorrow
Eternity stinks, my darling.
thats no joke
Dont waste your precious time pretending youre
Heartbroken
There will be tears and candles
Pretty words to say
Spare me lily-white lillies
With the awful perfume of decay
Banish all dismay
Extinguish every sorrow
If Im lost or Im forgiven
The birds will still be singing
Its so hard to tear myself away
Even when you know its over
Its too much to say.
Banish all dismay
Extinguish every sorrow
If Im lost or Im forgiven
The birds will still be singing

The Birds Will Still Be Singing (переклад)

Літній час в’яне, коли сонце сходить
Він хоче поцілувати вас.
будеш поблажливо?
Перш ніж ви прокинетеся й почуєте холодок у ваших кістках
Під тонким навісом закоханих пилу та жартівливих кісток
Прогнати всі тривоги
Погасіть кожне горе
Вічність смердить, мій любий.
це не жарти
Не витрачайте свій дорогоцінний час, вдаючи себе
З розбитим серцем
Будуть сльози та свічки
Гарні слова
Пощади мене лілійно-білих лілій
З жахливим ароматом гниття
Прогнати всі тривоги
Погасіть кожне горе
Якщо я загублений або я прощений
Птахи все ще співатимуть
Так важко відірватися
Навіть коли знаєш, що все закінчилося
Забагато сказати.
Прогнати всі тривоги
Погасіть кожне горе
Якщо я загублений або я прощений
Птахи все ще співатимуть