| Taking My Life in Your Hands (оригінал) | Taking My Life in Your Hands (переклад) |
|---|---|
| My dear impulsive darling | Мій дорогий імпульсивний коханий |
| I suspect my letter got to you too late | Я підозрюю, що мій лист надійшов до вас занадто пізно |
| And it’s really just a silly fragment of paper | І насправді це просто безглуздий фрагмент паперу |
| But it means so much to those who wait | Але це так значить для тих, хто чекає |
| All the suffering days and nights | Всі страждання дні і ночі |
| Till I dare dream again | Поки я знову не наважуся мріяти |
| There you suddenly stand and I’ll be damned | Ось ти раптом стоїш, і я буду проклятий |
| If you didn’t disappear with the dawn | Якщо ви не зникли разом із світанком |
| Hours pass and darkness comes | Минають години і настає темрява |
| Soon I will close my eyes | Скоро я заплющу очі |
| Will you return if you don’t reply | Ви повернетеся, якщо не відповісте |
| You’ll be taking my life in your hands | Ви візьмете моє життя у свої руки |
| You’ll be taking my life in your hands | Ви візьмете моє життя у свої руки |
| Taking my life in your hands | Взяти моє життя у свої руки |
| I don’t know why my dearest darling | Я не знаю, чому моя найдорожча кохана |
| I can’t tell you how I feel when you are near | Я не можу сказати вам, що я почуваю, коли ви поруч |
| When I see you have returned my letters unopened | Коли я бачу, що ви повернули мої листи нерозкритими |
| I will tear them up, your voice ringing in my ears | Я їх розірву, а твій голос лунає у моїх вухах |
| But you’re kidding yourself if you think | Але ви жартуєте, якщо так думаєте |
| This correspondence will end | Це листування закінчиться |
| I can always pretend words I don’t | Я завжди можу прикидатися словами, яких не роблю |
| Have the courage to send reach you | Наберіться сміливості надіслати повідомлення |
| Hours pass and darkness comes | Минають години і настає темрява |
| Soon I will close my eyes | Скоро я заплющу очі |
| Will you return if you don’t reply | Ви повернетеся, якщо не відповісте |
| You’ll be taking my life in your hands | Ви візьмете моє життя у свої руки |
| You’ll be taking my life in your hands | Ви візьмете моє життя у свої руки |
| Taking my life in your hands | Взяти моє життя у свої руки |
Переклад тексту пісні Taking My Life in Your Hands - Elvis Costello, The Brodsky Quartet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Taking My Life in Your Hands , виконавця -Elvis Costello
у жанріПоп
Дата випуску:02.03.2009
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 1978 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 1989 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 |