Переклад тексту пісні Romeo's Seance - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Romeo's Seance (оригінал)

Is anyone there I can talk to?
Give us a sign if you’re with me
Can’t you see that I’m dying to hear you
Everyone else has lost interest
And I’m all alone in this dream house
Though you’re gone
I don’t feel like crying
Romeo is calling you
Knock once or twice if you’re out there
Send me a message my sweetheart
When I’m out and about I’ll be coming to see you
It isn’t easy to live with
This matronly face at the window
Try to contact me
If you can see how I’m suffering
Romeo is calling you
Scatter the paper and thimbles
You can take care of the candles
An unplugged radio plays, she is close now
Me and my hand-holding baby
Are walking the floor and the ceiling
And this is the song
She dictated this evening
Romeo is calling
Romeo is calling you

Romeo's Seance (переклад)

Чи є хтось, з ким я можу поговорити?
Дайте нам знак, якщо ви зі мною
Хіба ви не бачите, що я вмираю від бажання вас почути
Всі інші втратили інтерес
І я зовсім один у цьому будинку мрії
Хоча ти пішов
Мені не хочеться плакати
Ромео дзвонить вам
Стукніть раз чи двічі, якщо ви там
Надішліть мені повідомлення, коханий
Коли я вийду, я прийду побачити вас
З цим нелегко жити
Це обличчя матрони біля вікна
Спробуйте зв’язатися зі мною
Якщо ви бачите, як я страждаю
Ромео дзвонить вам
Розкидайте папір і наперстки
Ви можете подбати про свічки
Звучить відключене радіо, вона зараз поруч
Я і моя немовля, що тримає за руку
Ходять по підлозі і по стелі
І це пісня
Вона продиктувала сьогодні ввечері
Ромео дзвонить
Ромео дзвонить вам