Переклад тексту пісні Take Me to Safety - Ellise

Take Me to Safety (оригінал)

Black holes where his eyes should be
Little windows straight to his soul, I could see everything
Black mold where my mind should be
It’s chilling, just the sight of us both underneath
The blankets in the basement
Taking off our clothes, I face it
He’s not you but I’m not complaining
Cause nothing about this is love
I-I-I had to let go with the hope
We could go, passed our own evils
Find someone who could fill your shoes, kiss the bruise
Find myself a default
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
When the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety
My lipgloss is on his neck
I can tell he’s lost, nonchalantly he’s taking my breath
We both know this isn’t me, but I’m numb off the memory
Screaming, «We'll see when you leave»
I watched you from the window
Begged you, baby, please just come home
How many sorrow tomorrows
I need a little pain relief
I-I-I had to fill my own syringe, sedative
Keeping me hollow
Find someone to administer and kill the hurt
Someone I could borrow
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety, oh ah-ah
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, he takes my hand (Doesn't know my name, ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety

(переклад)

Чорні діри там, де повинні бути його очі
Маленькі вікна прямо до його душі, я бачив усе
Чорна цвіль там, де мій розум повинен бути
Це охолоджує, просто дивитися на нас обох внизу
Ковдри в підвалі
Роздягаючи наш одяг, я стикаюся з цим
Він не ти, але я не скаржуся
Тому що в цьому немає любов
Я-я-мені довелося відпустити з надією
Ми можли піти, подолали власне зло
Знайдіть когось, хто міг би набити ваше взуття, поцілуйте синяк
Знайти для себе за умовчанням
Не знає мого імені, він бере мене за руку (Ах)
Його губи не схожі на смак, але він поцілує мене у відповідь (А, ах)
Коли ніч закінчиться, я стану нижче, ніж раніше
Ти заповнюєш увесь простір у моїй голові
Але він не може відвезти мене в безпечне місце
Мій блиск для губ у нього на шиї
Я можу сказати, що він загубився, він безтурботно перехоплює мій дих
Ми обидва знаємо, що це не я, але я заціпеніла в пам’яті
Кричить: «Побачимо, коли ти підеш»
Я спостерігав за тобою з вікна
Просив тебе, дитинко, будь ласка, повертайся додому
Скільки смутку завтра
Мені потрібно трохи полегшити біль
Я-я-мені довелося наповнити власний шприц, заспокійливий засіб
Залишає мене пустим
Знайдіть когось, щоб керувати, і вбити постраждалих
Хтось, кого я могла б позичити
Не знає мого імені, він бере мене за руку (Ах)
Його губи не схожі на смак, але він поцілує мене у відповідь (А, ах)
А коли ніч закінчиться, я стану нижче, ніж раніше
Ти заповнюєш увесь простір у моїй голові
Але він не може відвезти мене у безпечне місце, о а-а
Не знає мого імені, дитино
Його губи не схожі на смак
Ви заповнювали місце
Але він везе мене в безпечне місце
Не знає мого імені, дитино
Його губи не схожі на смак
Ви заповнювали місце
Але він везе мене в безпечне місце
Не знає мого імені, він бере мене за руку (Не знає мого імені, ах)
Його губи не схожі на смак, але він поцілує мене у відповідь (А, ах)
А коли ніч закінчиться, я стану нижче, ніж раніше
Ти заповнюєш увесь простір у моїй голові
Але він не може відвезти мене в безпечне місце