Переклад тексту пісні Hateful Ever After - Ellise

Hateful Ever After (оригінал)

Nothing is holy, I can’t leave it fully
In my head there’s an image of
Roses that you pulled me from the ground
Right where you showed me
How much you needed me
Said I completed your belief that a love could be
Demonized and ridden with disease
But still so persistent
Four eyes to watch each other cry
Three lies you whispered to me that night
Two arms to hold my broken trust
One heart for the both of us
Then I see the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
I’m not regretful, it’s driving me mental
Life without you is so uneventful
I prefer the pain over solitude, not ashamed
Lowest of lows but the highs were a tower
You and I on the balcony
Now you said that you loved me
Did it proudly knowing the ugly
Then I see the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
I believe there’s something powerful, was opening the door
Under candle told me all I need to know
But I can’t go back even if I want
Oh honey, you’re so far gone
I wish it turned it out quietly and kind
But I saw the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
Four eyes to watch each other cry
Three lies you whispered to me that night
Two arms to hold my broken trust
One heart for the both of us

Hateful Ever After (переклад)

Ніщо не святе, я не можу залишити це повністю
У моїй голові є образ
Троянди, які ти витягнув у мене з землі
Саме там, де ти мені показав
Як сильно ти мені була потрібна
Сказав, що я доповнював твою віру в те, що любов може бути
Демонізований і охоплений хворобами
Але все ще такий наполегливий
Чотири очі, щоб спостерігати, як плачуть одне одного
Три брехні, які ви прошепотіли мені тієї ночі
Дві руки, щоб утримати мою розбиту довіру
Одне серце для нас обох
Тоді я бачу біле світло, ненависне до кінця
Одна історія заплямована катастрофою
Не кажи моїй мамі, будь ласка
Що я досі плачу у снах, єдине місце, де ми зустрічаємося
І всі тонкі риси, щоб думати, що вони не мають значення
Одна історія, киньте її, дивіться, як вона розбивається
Не кажи моєму брату, будь ласка
Я знаю, що він хвилюється за мене
Бачив, я втрачаю сон
Я не шкодую, це змушує мене розумово
Життя без вас настільки неподібне
Я вважаю за краще біль, а не самотність, а не сором
Найнижчий із низьких, але найвищий — вежа
Ви і я на балконі
Тепер ти сказав, що любиш мене
Зробив це з гордістю, знаючи потворне
Тоді я бачу біле світло, ненависне до кінця
Одна історія заплямована катастрофою
Не кажи моїй мамі, будь ласка
Що я досі плачу у снах, єдине місце, де ми зустрічаємося
І всі тонкі риси, щоб думати, що вони не мають значення
Одна історія, киньте її, дивіться, як вона розбивається
Не кажи моєму брату, будь ласка
Я знаю, що він хвилюється за мене
Бачив, я втрачаю сон
Я вважаю, що щось потужне відкривало двері
Під свічкою сказав мені все, що мені потрібно знати
Але я не можу повернутися, навіть якщо захочу
О, любий, ти так далеко зайшов
Я б бажав, щоб вийшло тихенько та доброзичливо
Але я бачив біле світло, ненависне назавжди
Одна історія заплямована катастрофою
Не кажи моїй мамі, будь ласка
Що я досі плачу у снах, єдине місце, де ми зустрічаємося
І всі тонкі риси, щоб думати, що вони не мають значення
Одна історія, киньте її, дивіться, як вона розбивається
Не кажи моєму брату, будь ласка
Я знаю, що він хвилюється за мене
Бачив, я втрачаю сон
Чотири очі, щоб спостерігати, як плачуть одне одного
Три брехні, які ви прошепотіли мені тієї ночі
Дві руки, щоб утримати мою розбиту довіру
Одне серце для нас обох