Переклад тексту пісні Feeling Something Bad... - Ellise

Feeling Something Bad... (оригінал)

How can I say what I wanna say
Never learned how to really speak my mind
Let me get a word in I
Guess my brain doesn’t think I should try
Count up to 10 and play it on rewind
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?
This is difficult
Wanna be your pretty baby, centerfold
(I don’t know)
I sound delusional
But when we kissed you gave an inch, I took a mile
And I see you when I sleep, please don’t hate me
If I bring this to the light, am I crazy?
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Making me sick and my stomach hurts
Grab my hand, I don’t wanna let go
Sorry if my cheeks turn red
Blood is pumping, I stare at the floor
Count up to 10 and now I want it more
Touch me again and my skin burns
I don’t like that I like it tho
This is difficult
Let me be your little baby, have it all
(Is it wrong?)
I sound delusional
But when you kiss me envision something beautiful
And I see you in my dreams, please don’t hate me
If I let the words come out, I’ll sound crazy
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?

Feeling Something Bad... (переклад)

Як я можу сказати те, що хочу сказати
Ніколи не навчився справедливо висловлювати свої думки
Дозвольте мені сказати слово в І
Мабуть, мій мозок не вважає, що мені потрібно пробувати
Порахуйте до 10 і відтворіть під час перемотування
Як сказати те, що я намагаюся сказати
Коли я навіть не можу подивитися тобі в очі?
Це важко
Хочеш бути твоєю гарною дитиною, у центрі
(Не знаю)
Я звучаю маячною
Але коли ми поцілувались, ти дав дюйм, а я взяв милю
І я бачу тебе, коли сплю, будь ласка, не ненавидь мене
Якщо я виводжу це на світ, я з розуму?
Подумайте, що я, можливо, відчуваю щось погане
Чи я забажаю так запитати
Можливо, мої нав’язливі ідеї зводять мене з розуму
Подумайте, що я, можливо, відчуваю щось погане
Мене нудить, а живіт болить
Візьми мене за руку, я не хочу відпускати
Вибачте, якщо мої щоки червоніють
Кров качає, я дивлюся в підлогу
Порахуйте до 10, і тепер я бажаю цього більше
Торкніться мене знову, і моя шкіра згорить
Мені це не подобається, мені це подобається
Це важко
Дозволь мені бути твоєю маленькою дитиною, мати все це
(Це не так?)
Я звучаю маячною
Але коли ти мене цілуєш, уявляй собі щось прекрасне
І я бачу тебе у сні, будь ласка, не ненавидь мене
Якщо я дозволю словам вийти, я прозвучу божевільним
Подумайте, що я, можливо, відчуваю щось погане
Чи я забажаю так запитати
Можливо, мої нав’язливі ідеї зводять мене з розуму
Подумайте, що я, можливо, відчуваю щось погане
Подумайте, що я, можливо, відчуваю щось погане
Чи я забажаю так запитати
Можливо, мої нав’язливі ідеї зводять мене з розуму
Подумайте, що я, можливо, відчуваю щось погане
Як сказати те, що я намагаюся сказати
Коли я навіть не можу подивитися тобі в очі?