Переклад тексту пісні Keep It to Myself - Ellise

Keep It to Myself (оригінал)

Honestly when we speak
Feels like it’s behind her back
'Cause if she saw the chemistry
I know that it would hurt her bad
She’s not the one you call
At night when you feel lonely
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
When I say everything
Everything except the truth
Scared to sit close to you
'Cause I don’t trust what I might do
You stay here a bit too long
My heart, it beats unsteady
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why, why you’re still with her
When you know that deep down you want me
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why (tell me why), why you’re still with her (still with her)
When you know that deep down you want me
I know that I should keep it to myself
But I can’t (I can’t), I can’t help
That I just wanna keep you to myself (myself)
It’s a rush (it's a rush), it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself (to myself)
Can you tell (can you tell)?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself

(переклад)

Чесно кажучи, коли ми говоримо
Відчувається, що це за її спиною
Бо якби вона бачила хімію
Я знаю, що це зашкодить їй
Вона не та, яку ти називаєш
Вночі, коли ти почуваєшся самотнім
Ми говоримо, що ми друзі, ми знаємо, що ні
Я знаю, що я повинен тримати це при собі
Але я не можу, я не можу допомогти
Що я просто хочу залишити тебе саме себе
Це поспіх, це проблема
Як ви думаєте, вона знає про нас?
Постійно розмовляючи, ми майже поцілувалися минулої ночі і все ще можемо
Я повинен затримати це при собі
Ти можеш сказати?
Я не можу допомогти
Що я просто хочу залишити тебе саме себе
Коли я все говорю
Все, крім правди
Бояться сидіти поруч з тобою
Тому що я не довіряю тому, що можу зробити
Ви залишаєтесь тут надто довго
Моє серце, воно б’ється нерівно
Ми говоримо, що ми друзі, ми знаємо, що ні
Я знаю, що я повинен тримати це при собі
Але я не можу, я не можу допомогти
Що я просто хочу залишити тебе саме себе
Це поспіх, це проблема
Як ви думаєте, вона знає про нас?
Постійно розмовляючи, ми майже поцілувалися минулої ночі і все ще можемо
Я повинен затримати це при собі
Ти можеш сказати?
Я не можу допомогти
Що я просто хочу залишити тебе саме себе
Не хочу вас відпускати, але ви повинні знати
Що ти мені потрібен, ти мені дуже потрібен
О, скажи мені, чому, чому ти все ще з нею
Коли ти знаєш, що в глибині душі ти хочеш мене
Не хочу вас відпускати, але ви повинні знати
Що ти мені потрібен, ти мені дуже потрібен
О, так скажи мені чому (скажи мені чому), чому ти все ще з нею (все ще з нею)
Коли ти знаєш, що в глибині душі ти хочеш мене
Я знаю, що я повинен тримати це при собі
Але я не можу (я не можу), я не можу допомогти
Що я просто хочу залишити тебе самого себе (самого себе)
Це поспіх (це поспіх), це проблема
Як ви думаєте, вона знає про нас?
Постійно розмовляючи, ми майже поцілувалися минулої ночі і все ще можемо
Я повинен тримати це при себе (самому самому)
Чи можете ви сказати (чи можете ви сказати)?
Я не можу допомогти
Що я просто хочу залишити тебе саме себе