Переклад тексту пісні Pinky Promise - Ellise

Pinky Promise (оригінал)

I gotta ask you a question, can you see through me?
See how I’m feeling?
Is it easy to tell?
Cause you’re making plans and it’s starting to scare me
I don’t think you notice I’m not doing well
You know me, I’ve been patient
It’s been hard, it’s wearing me down
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore
We’re both in different places and I need some space
And we’re probably better not talking at all
'Cause, baby, I don’t deserve you, I don’t wanna hurt you
Can’t give you a smile if it’s just for a show
You know me, I’ve been patient
It’s been hard, it’s wearing me down
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore
Hey, I’m really sorry
I don’t know why we’re fighting and I really fucking hate it
It’s just scary, I don’t like it and I just wanna talk
We talked about a future but now it’s in the past
I don’t regret the memories but knew they wouldn’t last
I know that it’s not easy to give up what we had
I made myself a promise and I’m not looking back
So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore
Anymore, I don’t love you anymore

Pinky Promise (переклад)

Я мушу поставити вам питання, чи можете ви бачити мене наскрізь?
Бачиш, як я почуваюся?
Чи легко розповісти?
Бо ти будуєш плани, і мене це починає лякати
Я не думаю, що ви помічаєте, що у мене не все добре
Ви мене знаєте, я був терплячим
Це було важко, це втомлює мене
Тож мені шкода, але турбота про тебе стає такою виснажливою
Робити те, що я поклявся, що ніколи не буду робити, ніколи не робитиму
Але я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Я обіцяю бути чесним
Бо чесно кажучи, хлопче, я навіть цього не хочу
Робити те, що я поклявся, що ніколи не буду робити, ніколи не робитиму
Але я обіцяю тобі, я обіцяю, що більше тебе не люблю
Я обіцяю, що більше не люблю тебе
Ми обидва в різних місцях, і мені потрібно місця
І нам, мабуть, краще взагалі не розмовляти
Тому що, дитинко, я не заслуговую тебе, я не хочу завдати тобі болю
Не можна посміхнутися, якщо це лише для шоу
Ви мене знаєте, я був терплячим
Це було важко, це втомлює мене
Тож мені шкода, але турбота про тебе стає такою виснажливою
Робити те, що я поклявся, що ніколи не буду робити, ніколи не робитиму
Але я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Я обіцяю бути чесним
Бо чесно кажучи, хлопче, я навіть цього не хочу
Робити те, що я поклявся, що ніколи не буду робити, ніколи не робитиму
Але я обіцяю тобі, я обіцяю, що більше тебе не люблю
Я обіцяю, що більше не люблю тебе
Гей, мені дуже шкода
Я не знаю, чому ми сваримося, і я справді ненавиджу це
Це просто страшно, мені не подобається і я просто хочу поговорити
Ми говорили про майбутнє, але тепер воно в минулому
Я не шкодую про спогади, але знав, що вони не триватимуть
Я знаю, що нелегко відмовитися від того, що ми мали
Я дав собі обіцянку і не оглядаюся назад
Тож мені шкода, але турбота про тебе стає такою виснажливою
Робити те, що я поклявся, що ніколи не буду робити, ніколи не робитиму
Але я обіцяю тобі, я обіцяю тобі
Я обіцяю бути чесним
Бо чесно кажучи, хлопче, я навіть цього не хочу
Робити те, що я поклявся, що ніколи не буду робити, ніколи не робитиму
Але я обіцяю тобі, я обіцяю, що більше тебе не люблю
Я обіцяю, що більше не люблю тебе
Я обіцяю, що більше не люблю тебе
Я більше не люблю тебе