Переклад тексту пісні 911 - Ellise

911 (оригінал)

Don’t think I can take it
With every drama a piece of me dies
Like some kind of sadist
I think that he likes to see the pain in my eyes
He knows that I’m lovesick
He kissed me and promised I will be alright
We both know it’s bullshit
The longer I’m with him the less I’m alive
Doctors on the other line
Cause he’s not coming home tonight
And I just took my very last pill
Need something to numb the pain
Demons knocking on my brain
I think they’re coming in for the kill
Nine one one, I need someone
My baby plays me like a game
I’m not having fun
Nine one one, tell him he’s won
My heart is always aching
And I gotta be done cause
I, I, I gotta lose my guy
Or I’m, I’m, I’m gonna lose my mind
You must think that I’m crazy
Well he does too so I guess that makes three
Need someone to save me
I’d really appreciate if you’d intervene
Doctors on the other line
Cause he’s not coming home tonight
Can’t seem to find my bottle of pills
Swear to God I’m not insane
The voices only say his name
When I’m starting to think that they’re real (scream)
Nine one one, I need someone (need someone)
My baby plays me like a game
I’m not having fun (not having fun)
Nine one one, tell him he’s
Why my heart is always aching
And I gotta be done cause (gotta be, gotta be done)
I, I, I gotta lose my guy
Or I’m, I’m, I’m gonna lose my mind
Nine one one, I need someone (need someone)
My baby plays me like a game
I’m not having fun (not having fun)
Nine one one, tell him he’s
Why my heart is always aching
And I gotta be done cause (gotta be, gotta be done)
I, I, I gotta lose my guy
Or I’m, I’m, I’m gonna lose my mind

(переклад)

Не думаю, що я можу це витримати
З кожною драмою вмирає частина мене
Як якийсь садист
Я думаю, що йому любить бачити біль у моїх очах
Він знає, що я закоханий
Він поцілував мене і пообіцяв, що зі мною все буде добре
Ми обидва знаємо, що це фігня
Чим довше я з ним, тим менше живу
Лікарі на іншій лінії
Тому що сьогодні ввечері він не прийде додому
І я щойно прийняв свою останню таблетку
Потрібно щось, щоб заглушити біль
Демони стукають у мій мозок
Я думаю, що вони приходять для вбивства
Дев'ять один, мені потрібен хтось
Моя дитина грає зі мною, як у гру
мені не весело
Дев’ять один, скажіть йому, що він виграв
Моє серце завжди болить
І я му покінчити
Я, я, я мушу втратити свого хлопця
Або я, я, я вийду з розуму
Ви повинні думати, що я божевільний
Ну, він також робить, я я припускаю, що це три
Потрібен хтось, щоб мене врятувати
Я був би дуже вдячний, якби ви втрутилися
Лікарі на іншій лінії
Тому що сьогодні ввечері він не прийде додому
Здається, не можу знайти свою пляшку таблеток
Клянусь Богом, я не божевільний
Голоси вимовляють лише його ім’я
Коли я починаю думати, що вони справжні (крик)
Дев'ять один, мені потрібен хтось (потрібен хтось)
Моя дитина грає зі мною, як у гру
Мені не весело (не весело)
Дев'ять один, скажи йому, що він
Чому моє серце завжди болить
І я потрібно закінчити, тому що (мусить бути, потрібно зробити)
Я, я, я мушу втратити свого хлопця
Або я, я, я вийду з розуму
Дев'ять один, мені потрібен хтось (потрібен хтось)
Моя дитина грає зі мною, як у гру
Мені не весело (не весело)
Дев'ять один, скажи йому, що він
Чому моє серце завжди болить
І я потрібно закінчити, тому що (мусить бути, потрібно зробити)
Я, я, я мушу втратити свого хлопця
Або я, я, я вийду з розуму