Переклад тексту пісні Nightmares - Ellise

Nightmares (оригінал)

Sinking, so sick of thinking
Of all the things you need from me
Who you think that I should be?
Itching to feel you with me
But I can do that to myself
Touch so soft but words the kill
I wanna look past it, cause you’re such a habit
But I’m made out of glass and
Some wounds you just can lick
The crimes that you have committed
You hold them against me
No nights, without you I can’t dream
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
Crawling, I know you’re calling
Your number on my shattered screen
Type your name my fingers bleed
I wanna look past it, developed a habit
Cause I’m made out of glass and
Gun wounds you just can’t fix
The lies you’ve told me have damaged my heart
And I’m manic
Tonight I’m sleeping in panic
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah

(переклад)

Тоне, так набридло думати
З усіх речей, які тобі потрібні від мене
Ким, на вашу думку, я маю бути?
Сверблять відчути тебе зі мною
Але я можу це з самою собою
Дотик такий м’який, але слова вбивають
Я хочу заглянути повз це, бо ти така звичка
Але я зі скла і
Деякі рани можна просто зализати
Злочини, які ви вчинили
Ти тримаєш їх проти мене
Ні ночі, без тебе я не можу мріяти
Тож тепер я бачу вас у своїх кошмарах
(Або ні загалом)
Сама сама, тонучи у сльозах
(це лише вартість)
Про те, щоб ти жив у моєму мозку
Я знаю, що це дивно
Я борюся з болем
Мені сняться кошмари, кошмари
Ви винні
Поповзайте, я знаю, що ви дзвоните
Ваш номер на моєму розбитому екрані
Введіть своє ім’я, мої пальці кровоточать
Я хочу оглянути це, у мене з’явилася звичка
Бо я зі скла і
Вогнепальні поранення, які ви просто не можете виправити
Брехня, яку ти мені сказав, пошкодила моє серце
А я маніакальний
Сьогодні вночі я сплю в паніці
Тож тепер я бачу вас у своїх кошмарах
(Або ні загалом)
Сама сама, тонучи у сльозах
(це лише вартість)
Про те, щоб ти жив у моєму мозку
Я знаю, що це дивно
Я борюся з болем
Мені сняться кошмари, кошмари
Ви винні
Тож тепер я бачу вас у своїх кошмарах
(Або ні загалом)
Сама сама, тонучи у сльозах
(це лише вартість)
Про те, щоб ти жив у моєму мозку
Я знаю, що це дивно
Я борюся з болем
Мені сняться кошмари, кошмари
Ви винні
Ти винна, так, ти винна, так
Ти винна, так, ти винна, так
Ти винна, так, ти винна, так
Ти винна, так, ти винна, так
Ти винна, так, ти винна, так
Ти винна, так, ти винна, так