Переклад тексту пісні Bruises - Ellise

Bruises (оригінал)

Black and blue, I’m on the edge
Forgave you with your hands around my neck
You steal my breath, you throw me away
I’m only left with bruises
Always played too close to fire
I thought I saw the devil in your eyes
You pull me down, I can’t act surprised
I know you’re kind, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
Black and blue, I still regret
Forgive you even when I know what’s next
But I’m not scared, I’m outta my head
Lay down to rest with bruises
Cross my heart and hope to die
I knew I saw the devil in your eyes
If love is hell, I guess I gone blind
At least you’re mine, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
I can’t tell you why I’d let you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Wish you saw inside my mind
I got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises

Bruises (переклад)

Чорно-синій, я на межі
Пробачив тебе, тримаючи руки на шиї
Ти крадеш мій подих, ти викидаєш мене
Мені залишилися тільки синці
Завжди грав занадто близько до вогню
Мені здалося, що я бачив диявола в твоїх очах
Ви тягнете мене вниз, я не можу здивуватися
Я знаю, що ти добрий, правда в цьому
Без ланцюгів, без мотузок
Вони не потрібні, я не піду додому
Не можна бути на самоті
Ти завдав мені болю, і я притягую тебе до себе
Я не можу сказати вам чому
Коли ти вбиваєш мене посмішкою
Я не хочу це втратити
Я хотів би скасувати вибір
У мене є синці
Дозвольте вам побачити в моєму розумі
Не маю сліз на очах
Я не хочу спотворити це
Я хотів би скасувати це
У мене є синці
Чорно-синій, я все ще шкодую
Вибачте, навіть коли я знаю, що буде далі
Але я не боюся, я з’їхав із голови
Ляжте відпочити з синцями
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Я знав, що бачив диявола в твоїх очах
Якщо любов — це пекло, то я, мабуть, осліп
Принаймні ти мій, правда в тому
Без ланцюгів, без мотузок
Вони не потрібні, я не піду додому
Не можна бути на самоті
Ти завдав мені болю, і я притягую тебе до себе
Я не можу сказати вам чому
Коли ти вбиваєш мене посмішкою
Я не хочу це втратити
Я хотів би скасувати вибір
У мене є синці
Дозвольте вам побачити в моєму розумі
Не маю сліз на очах
Я не хочу спотворити це
Я хотів би скасувати це
У мене є синці
Я не можу сказати тобі, чому я дозволив тобі вбити мене посмішкою
Я не хочу це втратити
Я хотів би скасувати вибір
У мене є синці
Бажаю, щоб ви бачили в моєму розумі
У мене не було сліз за очима
Я не хочу спотворити це
Я хотів би скасувати це
У мене є синці