Переклад тексту пісні Boo'd Up - Ella Mai, Nicki Minaj, Quavo

Boo'd Up (оригінал)

Feelings, so deep in my feelings
No, this ain’t really like me
Can’t control my anxiety
Feeling, like I’m touching the ceiling
When I’m with you I can’t breathe
Boy you do something to me
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
How many ways can I say that I need you, baby, it’s true
I think I might die without you
Feeling all over my body
You know how I like it
Ain’t gotta tell you what to do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
Head over heels in love
Right in front of you, ain’t gotta look no more baby (hah)
I wanna build this love
And everything you want, you ain’t gotta ask for
You got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Told you from the jump I’m the one to choose
Ya got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Grab me by the waist baby, pull me closer
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
This is such a crazy feeling, like
I don’t want to get too attached, but
I feel like I already am
My mind’s telling me one thing, but
I guess I should listen to my heart
Right?

(переклад)

Почуття, такі глибокі в моїх почуттях
Ні, це зовсім не схоже на мене
Не можу контролювати свою тривогу
Відчуття, ніби я торкаюся стелі
Коли я з тобою, я не можу дихати
Хлопче, ти щось робиш зі мною
Ой, тепер я ніколи не переможу вас, доки не знайду щось нове
Це підніме мене, як і ви, так, так
Ой, тепер я ніколи не переможу вас, доки не знайду щось нове
Це підніме мене, як і ви
Слухайте моє серце, як ба-дум, боже
Biddy-da-dum, boo'd up
Почуй, як моє серце б’ється ба-дум, бу-ду
Biddy-da-dum це просто не зупиниться, воно піде
Ба-дум, дурень
Biddy-da-dum, boo'd up
Почуй, як моє серце б’ється ба-дум, бу-ду
Бідді-да-дум, це не зупиниться, воно піде
Скількома способами я можу сказати, що ти мені потрібен, дитино, це правда
Мені здається, я можу померти без тебе
Відчуття по всьому тілу
Ви знаєте, як мені це подобається
Я не повинен говорити вам, що робити, так, так
Ой, тепер я ніколи не переможу вас, доки не знайду щось нове
Це підніме мене, як і ви, так, так
Ой, тепер я ніколи не переможу вас, доки не знайду щось нове
Це підніме мене, як і ви
Слухайте моє серце, як ба-дум, боже
Biddy-da-dum, boo'd up
Почуй, як моє серце б’ється ба-дум, бу-ду
Biddy-da-dum це просто не зупиниться, воно піде
Ба-дум, дурень
Biddy-da-dum, boo'd up
Почуй, як моє серце б’ється ба-дум, бу-ду
Бідді-да-дум, це не зупиниться, воно піде
Повністю закоханий
Прямо перед тобою, не треба більше дивитися, дитина (хах)
Я хочу побудувати цю любов
І все, що ви хочете, ви не повинні просити
Ви мене кинули, набридли
Бух, бух
Сказав вам зі стрибка, що я вибираю
Я підняв мене, підняв
Бух, бух
Схопи мене за талію, дитино, підтягни мене ближче
Ой, тепер я ніколи не переможу вас, доки не знайду щось нове
Це підніме мене, як і ви, так, так
Ой, тепер я ніколи не переможу вас, доки не знайду щось нове
Це підніме мене, як і ви
Слухайте моє серце, як ба-дум, боже
Biddy-da-dum, boo'd up
Почуй, як моє серце б’ється ба-дум, бу-ду
Biddy-da-dum це просто не зупиниться, воно піде
Ба-дум, дурень
Biddy-da-dum, boo'd up
Почуй, як моє серце б’ється ба-дум, бу-ду
Бідді-да-дум, це не зупиниться, воно піде
Це таке божевільне відчуття, як
Я не хочу надто прив’язуватися, але
Я відчуваю, що вже є
Мій розум підказує мені одне, але
Мабуть, я повинен прислухатися до свого серця
так?