Переклад тексту пісні Love Me Like That (Champion Love) - Ella Mai

Love Me Like That (Champion Love) (оригінал)

Love me like your life depends upon it
Let me know how bad, how bad you want it
Tell me, you can’t stay away
Love me with the love that’s got no limits
Take it just as good as you can give it
Then give me more than I can take
Don’t want just your body
I wanna be the only thing on your mind
When you’re not around me, want thoughts about me taking up all your time
I want you in so deep, that you can’t keep, can’t keep your hands off of me
When I’m gone, say you’re back just a little (A little)
Love me in extremes, not the middle
'Till you’re so damn gone, you can’t go back
Love me, love me, love me, love me like that
Love me like that
Say you’d hate your life without me in it
Say you’d hate it more with every minute
Say you can’t live without me
Let me know how much you love to hold me
Then find a million different ways to show me
Show me, that I’m all that you need
Don’t want just your body
I wanna be the only thing on your mind
When you’re not around me, want thoughts about me taking up all your time
I want you in so deep, that you can’t keep, can’t keep your hands off of me
When I’m gone, say you’re back just a little (A little)
Love me in extremes, not the middle
'Till you’re so damn gone, you can’t go back
Love me, love me, love me, love me like that
Love me like
You’ve never loved nothing before
Then love me even more
Wake up with my name on your lips
'Cause you’ve never had nothing like this (Hey)
When I’m gone, say you’re back just a little (A little)
Love me in extremes, not the middle
'Till you’re so damn gone, you can’t go back
Love me, love me, love me, love me like that
Love me like that
Love me like that
Love me like that

(переклад)

Люби мене так, ніби від цього залежить твоє життя
Дайте мені знати, наскільки погано, наскільки сильно ви цього хочете
Скажи мені, ти не можеш залишатися осторонь
Люби мене любов’ю, якій немає меж
Прийміть це настільки добре, наскільки ви можете це дати
Тоді дайте мені більше, ніж я можу взяти
Не потрібно тільки свого тіла
Я бажаю бути єдиною річчю на твоєму розумі
Коли тебе немає поруч зі мною, хочеш думати про те, що я займаю весь твій час
Я хочу, щоб ти був настільки глибоко, що ти не можеш утримати, не можеш утримати свої руки від мене
Коли я піду, скажи, що ти повернувся трохи (трохи)
Люби мене в крайностях, а не в середині
«Поки тебе так до біса не буде, ти не можеш повернутися
Люби мене, люби мене, люби мене, люби мене таким
Люби мене так
Скажи, що ти б ненавидів своє життя без мене в ньому
Скажіть, що з кожною хвилиною ви будете ненавидіти це все більше
Скажи, що ти не можеш жити без мене
Дай мені знати, як ти любиш мене обіймати
Тоді знайдіть мільйон різних способів показати мені
Покажи мені, що я все, що тобі потрібно
Не потрібно тільки свого тіла
Я бажаю бути єдиною річчю на твоєму розумі
Коли тебе немає поруч зі мною, хочеш думати про те, що я займаю весь твій час
Я хочу, щоб ти був настільки глибоко, що ти не можеш утримати, не можеш утримати свої руки від мене
Коли я піду, скажи, що ти повернувся трохи (трохи)
Люби мене в крайностях, а не в середині
«Поки тебе так до біса не буде, ти не можеш повернутися
Люби мене, люби мене, люби мене, люби мене таким
Люби мене як
Ти ніколи нічого раніше не любив
Тоді люби мене ще більше
Прокиньтеся з моїм ім’ям на вустах
Тому що ти ніколи не мав нічого подібного (Гей)
Коли я піду, скажи, що ти повернувся трохи (трохи)
Люби мене в крайностях, а не в середині
«Поки тебе так до біса не буде, ти не можеш повернутися
Люби мене, люби мене, люби мене, люби мене таким
Люби мене так
Люби мене так
Люби мене так