Переклад тексту пісні My Way - Ella Mai

My Way (оригінал)

I’m like a gun with no bullets
You could touch me, squeeze me, won’t bust if you pull it
Take my number, you can have it
You could call me, text me, I’ll look past it
If you don’t know how to treat a woman
Close your eyes, ain’t no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won’t get nowhere with that
I had your type before, no I don’t want that back
Don’t want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I’ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
I’m like a blunt with no lighter
If we break up, don’t roll up, 'cause we lost the fire
Once we lose it I can’t fake it
If you need my love to live you probably won’t make it
If you don’t know how to treat a woman
Close your eyes, ain’t no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won’t get nowhere with that
I had your type before, no I don’t want that back
Don’t want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I’ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
As much as I try not to look back, I
I do sometimes wonder where we should’ve been
Where we could’ve been

(переклад)

Я як пістолет без куль
Ти можеш доторкнутися до мене, стиснути, не розбитися, якщо потягнеш
Візьміть мій номер, ви можете його отримати
Ви можете подзвонити мені, написати мені, я подивлюся
Якщо ви не знаєте, як поводитися з жінкою
Не заплющуйте очі, немає сенсу дивитися
Сюди зі слабким лайном
Геть звідси зі слабким лайном
З цим нікуди не дінешся
У мене був ваш тип раніше, ні, я не хочу, щоб це поверталося
Не хочу цього назад
Ви говорите вигадки, я говорю факти
Хлопчику, якщо ти думаєш, що я неодноразово впадаю в це
Ти, мабуть, божевільний, повинен бути з глузду, з глузду
Ви, мабуть, п’яні, ви повинні бути дуже піднятими, дуже піднятими
Якщо ви думаєте, що я вірю в те слово, яке ви скажете, скажіть це слово
Ти виглядаєш дурним, ідеш не в ту сторону, в одну сторону, дитино
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Я як тупий без запальнички
Якщо ми розійдемося, не згортайтеся, бо ми програли вогонь
Як тільки ми втратимо це я не можу притворитися
Якщо вам потрібна моя любов, щоб жити, ви, ймовірно, цього не впораєтеся
Якщо ви не знаєте, як поводитися з жінкою
Не заплющуйте очі, немає сенсу дивитися
Сюди зі слабким лайном
Геть звідси зі слабким лайном
З цим нікуди не дінешся
У мене був ваш тип раніше, ні, я не хочу, щоб це поверталося
Не хочу цього назад
Ви говорите вигадки, я говорю факти
Хлопчику, якщо ти думаєш, що я неодноразово впадаю в це
Ти, мабуть, божевільний, повинен бути з глузду, з глузду
Ви, мабуть, п’яні, ви повинні бути дуже піднятими, дуже піднятими
Якщо ви думаєте, що я вірю в те слово, яке ви скажете, скажіть це слово
Ти виглядаєш дурним, ідеш не в ту сторону, в одну сторону, дитино
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Тільки мій шлях, мій шлях, мій шлях
Наскільки я намагаюся не озиратися назад, я
Я іноді задаюся питанням, де ми повинні були бути
Де ми могли б бути