Переклад тексту пісні Tiiied - 6LACK, Ella Mai

Tiiied (оригінал)

I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah
How you gon' dump me and then leave wit' my hoodie?
And you ain’t comin' back, give me back my hoodie
And now you tryna make a scene at the movies
You really wanna act, bitch, we at the movies
I want my money back, I’m leavin' for goodie
And I get aggy, don’t even wanna be here
And you get mad 'cause you don’t even wanna leave here
And now it’s bad 'cause we ain’t even seen the previews
And now she mad, takin' shit to social media
And I just need you to tell me how you feelin'
And I just need you to come at me wit' real shit
Botherin' people 'cause we fightin' in the dark, yeah
We ain’t gotta leave but we gon' sit a seat apart (Yeah)
Uh, tears in the bucket of fuck-its
Fightin' and fuckin' and tusslin' and fightin' and fuckin'
Lovin', lovin' unless you lucky
I fuck wit' you because you real and you beautiful
But still, starin' at the screen only thinkin' how I feel
For real
I wanna share my popcorn wit' you
'Cause I won’t eat the whole thing
But you still got an issue
And I been tryna sip yo' drink, meet the kid in the middle
But naw, movie over, she just goes to the car
Pull off, she drove, didn’t open the door
So cold, outside
And ya boy need a ride
Oh God, it’s really a problem
And I’m so tired of
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah, I’m tired, baby
Hey, how you gon' leave wit' yo number on my phone bill?
(Bill)
Look inside yo' wallet you got one bill (Bill)
Never got a job but you want chill (Chill)
Girl, that shit is unreal (Unreal)
I’m feelin' a little sluggish
You think I’m entertainin' all the rubbish
It’s a no from me, dawg
I guess I gotta let you free fall
Flippin' through my shit like we in a gym, naw
I’m talkin' my shit 'cause I’m off the Hen', dawg
If I, uh
There ain’t nothin' left to admire
I been listenin' to Mýa like woah
Don’t you let the love turn to pyro
How you let it drag on?
Spyro
Goin' 'em at Matt Ryan, spirals
I’m seein' Z after Z after Z
He, wait, who after me, huh?
(Huh?)
Wait, don’t actually explain nothin', I don’t wanna know
I’m tired every time I come home
She all alone, it ain’t my fault
I’m livin' life, she in the dark (Yeah, yeah)
Ain’t got no bite, a lot of bark
I clear the room, so we can talk
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Tired (Tired)
That makes two of us
I’m a liar (Liar)
Where’s the truth in that?
I can’t figure how you run your mouth
You been so down on your luck, and stuff ain’t lookin' up
You need somethin' that’s takin' you higher
Maybe you’re out of touch in a rush
And life been kickin' your butt, but that ignited your fire
And baby, it’s when you’re spillin' your guts
You don’t trust me, love me, steady call me a liar
Oh baby, you really hate me, you can’t be
You need for somethin' to save you
'Cause, little baby, you tired
Tired
Public service announcement
Niggas ain’t shit
(Niggas ain’t shit but a tongue and a dick)
Hey
(Niggas ain’t shit but a) What?
(And a dick)
Okay
Niggas ain’t shit but a tongue and a dick
(He ask me where I’m at like I owe him shit)
Period

(переклад)

Мені так не пощастило, і все не шукає
Мені потрібно щось, що підніме мене вище
І, можливо, я не зв’язуюсь у поспіху
І життя брикало мене по сідниці, але це спалахнуло вогонь
І, можливо, це тоді, коли я виливаю кишки
Знай, що ти мені не довіряєш і не любиш мене, ти впевнено називаєш мене брехуном
Або, можливо, ти справді ненавидиш мене, але не можеш
Мені потрібно щось, щоб врятувати мене, бо, дитино, я втомився
Ага
Як ти збираєшся кинути мене а потім залишити з моєю толстовкою?
І ти не повернешся, поверни мені мою толстовку
А тепер ви намагаєтеся зняти сцену в кіно
Ти справді хочеш зіграти, сука, ми в кіно
Я хочу повернути свої гроші, я йду за смаком
І я стаю злий, навіть не хочу бути тут
І ти злишся, бо навіть не хочеш йти звідси
А зараз це погано, тому що ми навіть не бачили превью
А тепер вона злилася, виписуючи лайно в соціальні мережі
І мені просто потрібно, щоб ви розповіли мені як ви себе почуваєте
І мені просто потрібно, щоб ви найшли до мене справжнє лайно
Турбує людей, тому що ми б’ємось у темряві, так
Нам не треба йти, але ми сидимо окремо (Так)
Ох, сльози у відрі
Боротися і бійся і бійся і бійся і бійся
Любити, любити, якщо тобі не пощастить
Я трахаю з тобою, тому що ти справжній і ти красивий
Але все одно дивлюся на екран і думаю лише про те, що я відчуваю
Насправді
Я хочу поділитися з вами своїм попкорном
Тому що я не з’їм усе
Але у вас все ще є проблема
І я намагався випити твій напій, зустрітися з дитиною в середині
Але ну, кіно закінчено, вона просто йде до машини
З’їхала, поїхала, двері не відчинила
На вулиці так холодно
І тобі, хлопчику, потрібна поїздка
Боже, це справді проблема
І я так втомився
Мені так не пощастило, і все не шукає
Мені потрібно щось, що підніме мене вище
І, можливо, я не зв’язуюсь у поспіху
І життя брикало мене по сідниці, але це спалахнуло вогонь
І, можливо, це тоді, коли я виливаю кишки
Знай, що ти мені не довіряєш і не любиш мене, ти впевнено називаєш мене брехуном
Або, можливо, ти справді ненавидиш мене, але не можеш
Мені потрібно щось, щоб врятувати мене, бо, дитино, я втомився
Так, я втомився, дитинко
Гей, як ти залишиш свій номер на моєму телефонному рахунку?
(Білл)
Подивіться в гаманець, у вас одна купюра (Білл)
Ніколи не працював, але хочеш відпочити (Chill)
Дівчино, це лайно нереальне (Нереальне)
Я відчуваю себе трохи млявим
Ви думаєте, що я розважаю все сміття
Це ні від мене, чувак
Мабуть, я повинен дозволити тобі вільно впасти
Гортаю моє лайно, ніби ми в тренажерному залі
Я говорю своє лайно, тому що я не з курки, чувак
Якщо я, е
Немає чим милуватися
Я слухав Mýa, як ой
Не дозволяйте коханню перетворитися на піро
Як ви дозволяєте цьому затягнутися?
Spyro
Goin 'em at Matt Ryan, спіралі
Я бачу Z за Z за Z
Він, чекай, хто за мною, га?
(Га?)
Зачекайте, насправді нічого не пояснюйте, я не хочу знати
Я втомлююся щоразу, коли приходжу додому
Вона сама, це не моя вина
Я живу життям, вона в темряві (Так, так)
Не має укусу, багато гавкає
Я прибираю кімнату, щоб ми могли поговорити
Мені так не пощастило, і все не шукає
Мені потрібно щось, що підніме мене вище
І, можливо, я не зв’язуюсь у поспіху
І життя брикало мене по сідниці, але це спалахнуло вогонь
І, можливо, це тоді, коли я виливаю кишки
Знай, що ти мені не довіряєш і не любиш мене, ти впевнено називаєш мене брехуном
Або, можливо, ти справді ненавидиш мене, але не можеш
Мені потрібно щось, щоб врятувати мене, бо, дитино, я втомився
Втомився (Втомився)
Тобто нас двоє
Я брехун (брехун)
Де в цьому правда?
Я не можу зрозуміти, як ти болтаєш
Вам так не пощастило, і нічого не виходить
Вам потрібно щось, що піднімає вас вище
Можливо, ви в поспіху втратили зв’язок
І життя брикало тебе по сідниці, але це запалило твій вогонь
І дитино, це коли ти виливаєшся
Ти мені не довіряєш, любиш мене, постійно називай мене брехуном
О, дитинко, ти справді ненавидиш мене, ти не можеш бути таким
Вам потрібно щось врятувати
Бо, дитинко, ти втомився
Втомився
Службове оголошення
Нігери не лайно
(Нігери не лайно, а язик і член)
Гей
(Нігери не лайно, а) Що?
(І член)
Гаразд
Нігери не лайно, а язик і член
(Він запитує мені де я наче я винен йому лайно)
Період