Переклад тексту пісні Down - Ella Mai

Down (оригінал)

Tell me what you wanna feel
Is there something I can heal?
We can paint the perfect picture, picture
Make a story we can tell
Honestly ain’t tryna push
I just know where to look
See you watching me watching you watch my body
Don’t be scared to speak up
So deep in lust that we just might drown
Don’t do it
Help me believe that it’s love we found, stick to it
What’s in the air got me up right now, zooming
I’m tryna show you but don’t know how
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
Wanna know if you’re sure
Maybe I can be the cure
Got me caught up in my feelings, thinking
We should be a little more
Don’t really know what you do to me
But take that next step boy it’s cool with me
Cool with me
So deep in lust that we just might drown
Don’t do it
Help me believe that it’s love we found, stick to it
What’s in the air got me up right now, zooming
I’m tryna show you but dont know, how
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
I gave it to you no my heart ain’t for sale
'Cause I only see you don’t want nobody else, oh nuh
I wanna be down, I wanna be down
And it’s crazy just might love you more than myself
But be careful don’t play it ain’t good for my health, oh nuh
I wanna be down, I wanna be down
I wanna be down
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
Relationship?
So now you want to use the 'R' word.
Well if that’s the case then,
come meet me for lunch tomorrow.
One o’clock

(переклад)

Скажи мені, що ти хочеш відчути
Чи є щось, що я можу вилікувати?
Ми можемо намалювати ідеальну картину, картину
Створіть історію, яку ми можемо розповісти
Чесно кажучи, не намагаюся наполягати
Я просто знаю, де шукати
Бачиш, як ти дивишся на мене, дивишся на моє тіло
Не бійтеся говорити
Так глибоко в пожадливості, що ми просто можемо потонути
Не робіть цього
Допоможіть мені повірити, що ми знайшли любов, дотримуйтеся його
Те, що витає в повітрі, підняло мене зараз, масштабування
Я намагаюся тобі показати, але не знаю як
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Це може бути щось особливе для нас
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Це може бути щось особливе для нас
Тому що це може бути назавжди
Я просто хочу, щоб ти сама
Намагайтеся бути тим, хто має значення
Слідкуйте за мною, щоб стало зрозуміло
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Хочете знати, чи впевнені ви
Можливо, я можу бути ліком
Мене втягнуло в свої почуття, роздуми
Нас повинно бути трошки більше
Не знаю, що ти робиш зі мною
Але зроби наступний крок, хлопче, зі мною це круто
Крути зі мною
Так глибоко в пожадливості, що ми просто можемо потонути
Не робіть цього
Допоможіть мені повірити, що ми знайшли любов, дотримуйтеся його
Те, що витає в повітрі, підняло мене зараз, масштабування
Я намагаюся тобі показати, але не знаю, як
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Це може бути щось особливе для нас
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Це може бути щось особливе для нас
Тому що це може бути назавжди
Я просто хочу, щоб ти сама
Намагайтеся бути тим, хто має значення
Слідкуйте за мною, щоб стало зрозуміло
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Я віддав це тобі, ні, моє серце не продається
Бо я бачу лише, що ти більше нікого не хочеш, о ну
Я хочу бути внизу, я хочу бути внизу
І це божевільно, що я можу любити тебе більше, ніж себе
Але будьте обережні, не грайте, це не добре для мого здоров’я, о ну
Я хочу бути внизу, я хочу бути внизу
Я хочу бути внизу
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Це може бути щось особливе для нас
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Це може бути щось особливе для нас
Тому що це може бути назавжди
Я просто хочу, щоб ти сама
Намагайтеся бути тим, хто має значення
Слідкуйте за мною, щоб стало зрозуміло
Якщо ви покажете мені , що ви пригнічені, можливо, я залишуся
Відносини?
Тож тепер ви хочете використовувати слово "R".
Ну, якщо це так,
приходь до мене завтра на обід.
Перша година