Переклад тексту пісні В сердце лёд - Элизиум

В сердце лёд (оригінал)

Снег разгребая озябшей рукой
Губы согрею дыханьем твоим
Скоро пора бы уже на покой
Всё что я помнил, вдруг стало чужим
Солнце зовёт меня в дальний полёт
Море ласкает шепотом слух
Небо стрелой прочертил самолёт
Больше двоих говорить нужно вслух
В сердце лёд,
А на глазах застыли слёзы
Всё пройдёт
Нам остаётся ждать
Жизнь как миг
В небо сгорая, падают звезды
Прошлых дней
Нам уже не догнать
Голову глупо руками сожму
Ночь расплывается, сходит на нет
Чай остывает, в кресле сижу
Сколько ещё осталось мне лет
Стайка ворон сгрудилась у ларька
Хлебные крошки жадно клюют
Что там случится потом, а пока
Нет меня там, нет меня тут

В сердце лёд (переклад)

Сніг розгрібаючи змерзлою рукою
Губи зігрію диханням твоїм
Незабаром час уже на спокій
Все що я пам'ятав, раптом стало чужим
Сонце кличе мене в далекий політ
Море пестить слухом
Небо стрілою прокреслив літак
Більше двох говорити треба вголос
У серці лід,
А на очах застигли сльози
Все пройде
Нам залишається чекати
Життя як мить
У небо згоряючи, падають зірки
Минулих днів
Нам уже не наздогнати
Голову безглуздо руками стисну
Ніч розпливається, сходить на ні
Чай остигає, в кріслі сиджу
Скільки ще лишилося мені років
Зграйка ворон скупчилась у ларька
Хлібні крихти жадібно клюють
Що там станеться потім, а поки
Нема мене там, нема мене тут