Переклад тексту пісні Стрелки на часах - Элизиум

Стрелки на часах (оригінал)

Вступление: A5 |
F5 |
D5 |
E5 > 4 раза
Стрелки на часах бегут по кругу,
Все проходит — прежним я не буду.
Может быть, я стал немного старше,
Может быть, мне стало просто страшно.
Может быть, я стал немного старше,
Может быть, мне стало просто страшно.
Я знаю, придет тот единственный час
И счастье когда-нибудь вспомнит о нас,
И к нам приплывут тысячи кораблей
Из дальних морей
И мы непременно на них уплывем
В то место где мы никогда не умрем,
Где кончится время людской суеты
И всюду цветы…
Снег не в силах дотянуть до лета,
вот он был, и вот его уж нету.
Может быть, не стоит торопиться
Забывать друзей ушедших лица.
Проигрыш: A5 |
F5 |
D5 |
E5
На извечные вопросы
Нет ответов, нет прогнозов
Нет купонов, нету скидок,
Только боль былых ошибок.
Гнать вперед?
Или остаться?
Рассмеяться?
Разрыдаться?
Сделать лучше?
Сделать хуже?
Загляни зрачками в душу!
Припев

Стрелки на часах (переклад)

Вступ: A5 |
F5 |
D5 |
E5 > 4 рази
Стрілки на годиннику біжать по колу,
Все проходить — колишнім я не буду.
Може, я став трохи старшим,
Може, мені стало страшно.
Може, я став трохи старшим,
Може, мені стало страшно.
Я знаю, прийде та єдина година
І щастя колись згадає про нас,
І до нас припливуть тисячі кораблів
Із далеких морів
І ми неодмінно на них спливемо
У те місце де ми ніколи не помремо,
Де скінчиться час людської метушні
І всюди квіти…
Сніг не в силах дотягнути до літа,
ось він був, і ось його вже немає.
Можливо, не варто поспішати
Забувати друзів особи, що пішли.
Програш: A5 |
F5 |
D5 |
E5
На споконвічні питання
Немає відповідей, немає прогнозів
Немає купонів, немає знижок,
Лише біль колишніх помилок.
Гнати вперед?
Чи лишитися?
Розсміятись?
Розплакатися?
Зробити краще?
Зробити гірше?
Заглянь зіницями в душу!
Приспів