Переклад тексту пісні Секунды-года - Элизиум

Секунды-года (оригінал)

Мы вместе прожигаем жизнь, года как один миг.
Сердца несутся в унисон, быстрей, чем солнца блик, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
В весёлой бурной суете, мелькают день за днём.
Летят проблемы стороной, ведь мы всегда вдвоем, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала.
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
У нас с тобой среди зимы всегда цветёт весна.
И счастье плещет через край, совсем как в детских снах, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
Угрюмость, серость, боль и страх: нас не настигнет вновь.
В веселом танце жизни враз нас защитит любовь, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала!
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
Кто сказал, что юность вспять не вернуть?
Что руками с неба звезду не достать?
Кто сказал, что жизнь всегда движенье вперед?
Кто решил, что нам с тобой никак нельзя отстать?
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…

Секунды-года (переклад)

Ми разом пропалюємо життя, року як одну мить.
Серця мчать у унісон, швидше, ніж сонця блік, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
У веселій бурхливій метушні, миготять день за днем.
Проблеми відлітають, бо ми завжди разом, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Приспів:
Ми розтягнемо з тобою секунди в дні, ми хвилини розтягнемо на роки.
Ми запустимо стрілки годин тому і молоді будемо завжди.
Я і ти, ти і я, я ти ти...
У нас з тобою серед зими завжди цвіте весна.
І щастя хлюпає через край, зовсім як у дитячих снах, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
Похмурість, сірість, біль і страх: нас не наздожене знову.
У веселому танці життя враз нас захистить кохання, ла-лала ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лала!
Приспів:
Ми розтягнемо з тобою секунди в дні, ми хвилини розтягнемо на роки.
Ми запустимо стрілки годин тому і молоді будемо завжди.
Я і ти, ти і я, я ти ти...
Хто сказав, що юність не повернути?
Що руками з неба зірку не дістати?
Хто сказав, що життя завжди рух уперед?
Хто вирішив, що нам із тобою ніяк не можна відстати?
Приспів:
Ми розтягнемо з тобою секунди в дні, ми хвилини розтягнемо на роки.
Ми запустимо стрілки годин тому і молоді будемо завжди.
Я і ти, ти і я, я ти ти...