Переклад тексту пісні Моря и океаны - Элизиум

Моря и океаны (оригінал)

Всё ох**нно!
Всё идеально!
Всё так пиз**то, но так банально!
И еба**ться, как всё надежно!
Всё позитивно и бестревожно!
Мне больше нечего бояться: начать движняк или остаться.
На сердце раны остаются, я уходил, чтобы вернуться.
И в сотый раз в толпе прохожих, таких далеких, непохожих,
Я вижу сумрачные взгляды, а нам совсем другого надо.
Припев:
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Уходит время, без сомненья: потери и приобретенья
Друг друга нам пути сменяют, живут, стареют, умирают.
Весь тусклый мир без ярких красок, свободы, путешествий, сказок —
Не слишком щедрая награда, ведь нам совсем другого надо.
Припев:
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Нам нужны моря и океаны, нам нужны моря и океаны,
Нам нужны моря и океаны, нам нужны моря и океаны.
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Даже если в тучах небосвод.
Даже если в тучах небосвод!

Моря и океаны (переклад)

Все ох**нно!
Все ідеально!
Все так пиз**то, але так банально!
Ієба**тися, як все надійно!
Все позитивно і безтурботно!
Мені більше нічого боятися: почати рушник або залишитися.
На серці рани залишаються, я йшов, щоб повернутися.
І в сотий раз у натовпі перехожих, таких далеких, несхожих,
Я бачу похмурі погляди, а нам зовсім іншого треба.
Приспів:
Нам потрібні моря і океани, стіни і перешкоди не потрібні.
Тож давайте разом без обману позитивно мислити дружбани!
Не має сенсу напружуватися, знаю, є ліки від негараздів:
Разом з реггі до сонця просуватися навіть якщо в хмарах небосхиляння.
Минає час, без сумніву: втрати та придбання
Один одного нам шляхи змінюють, живуть, старіють, вмирають.
Весь тьмяний світ без яскравих фарб, свободи, подорожей, казок
Не надто щедра нагорода, адже нам зовсім іншого треба.
Приспів:
Нам потрібні моря і океани, стіни і перешкоди не потрібні.
Тож давайте разом без обману позитивно мислити дружбани!
Не має сенсу напружуватися, знаю, є ліки від негараздів:
Разом з реггі до сонця просуватися навіть якщо в хмарах небосхиляння.
Нам потрібні моря та океани, нам потрібні моря та океани,
Нам потрібні моря й океани, нам потрібні моря й океани.
Нам потрібні моря і океани, стіни і перешкоди не потрібні.
Тож давайте разом без обману позитивно мислити дружбани!
Не має сенсу напружуватися, знаю, є ліки від негараздів:
Разом з реггі до сонця просуватися навіть якщо в хмарах небосхиляння.
Нам потрібні моря і океани, стіни і перешкоди не потрібні.
Тож давайте разом без обману позитивно мислити дружбани!
Не має сенсу напружуватися, знаю, є ліки від негараздів:
Разом з реггі до сонця просуватися навіть якщо в хмарах небосхиляння.
Навіть якщо в хмарах небосхил.
Навіть якщо в хмарах небосхил!