Переклад тексту пісні Майами - Элизиум

Майами (оригінал)

Продать всё что есть и занять у соседа,
Собрать чемоданы и отправиться в путь,
Пора убежать от каждодневного бреда,
Давно уже время пришло отдохнуть.
Зайду в дьюти-фри, виски, ром и текила,
Накачан по горло, привет, самолёт.
Здесь все улыбаются, всё очень мило
И в небо меня поднимает пилот
Забраться на сёрф-доску
Под алко испытать судьбу
Волною наслаждаться
Припев:
В майами, майами, майами, майами
майами, майами, майами.
Устал от работы, не веришь в победу,
Тревожные сны, в голове только муть,
Пора бы на пляж водрузить своё тело,
С коктейлем в руке на шезлонге уснуть
Неоном горят магазинов витрины
И берег лениво ласкает прибой
Жаль я не Ван Гог: написал бы картину
Хотя ощущаю себя им порой.
Дик Дейл играет в голове
Такая музыка по мне
Хочу я здесь остаться
Припев:
В майами, майами, майами, майами
майами, майами, майами.
В Майами, майами, майами, майами
майами, майами, майами.

Майами (переклад)

Продати все що є і зайняти у сусіда,
Зібрати валізи і відправитися в шлях,
Пора втекти від щоденного марення,
Давно вже настав час відпочити.
Зайду в дьюті-фрі, віскі, ром і текіла,
Накачан по горло, привіт, літак.
Тут усі посміхаються, все дуже мило
І в небо мене піднімає пілот
Забратися на серф-дошку
Під алко випробувати долю
Хвиляю насолоджуватися
Приспів:
майами, майами, майами, майами
майамі, майами, майамі.
Втомився від роботи, не віриш у перемогу,
Тривожні сни, в голові тільки каламут,
Пора би на пляж поставити своє тіло,
З коктейлем у руці на шезлонгу заснути
Неоном горять магазинів вітрини
І берег ліниво пестить прибій
Жаль я не Ван Гог: написав бы картину
Хоча відчуваю себе ним часом.
Дік Дейл грає в голові
Така музика по мені
Хочу я тут залишитися
Приспів:
майами, майами, майами, майами
майамі, майами, майамі.
В Майамі, майамі, майамі, майами
майамі, майами, майамі.