Переклад тексту пісні Я хочу - Элизиум

Я хочу (оригінал)

Я хочу, чтоб солнце грело
Я хочу, чтоб птица пела
Я хочу, чтоб люди на земле
Дружно объявили, — «нет войне»
Я хочу купаться в лунном свете
Я хочу, чтобы смеялись дети
Я хочу, чтоб небо на заре
Улыбнулось всем и лично мне
Всё, что я хочу, так просто
Стоит только захотеть
Можно запросто умчаться в космос
И к бескрайним звёздам улететь
Я хочу, чтоб ливни лили,
Чтоб часы в 12-ть били
Чтоб мы, словно в небе птицы
Позабыли про границы
Я хочу, чтоб у прохожих
Были лица, а не рожи
Я хочу узнать большой секрет
Как увидеть разом целый свет
Всё, что мы хотим порой
Нам совсем ни так уж важно
Быт уносит нашу мысль
Прочь корабликом бумажным
Всё что мы хотим порой
Для других не так уж годно
Словно рубль в кошельке
К жизни, в общем непригодно
Всё, что мы хотим порой
Слишком часто бьёт по нервам
В рай пролезть по головам
Непременно выйти первым
Всё, что мы хотим порой
Слишком мелочно и низко
Оглянись по сторонам
Истина и счастье близко!

Я хочу (переклад)

Я хочу, щоб сонце гріло
Я хочу, щоб птах співав
Я хочу, щоб люди на землі
Дружно оголосили,— «ні війні»
Я хочу купатися в місячному світлі
Я хочу, щоб сміялися діти
Я хочу, щоб небо на зорі
Посміхнулося всім і особисто мені
Все, що я хочу, так просто
Варто тільки забажати
Можна запросто помчати в Космос
І до безкрайніх зірок відлетіти
Я хочу, щоб зливи лили,
Щоб годинник у 12-ть бив
Щоб ми, немов у небі птиці
Забули про кордони
Я хочу, щоб у перехожих
Були особи, а не рожи
Я хочу дізнатися великий секрет
Як побачити разом ціле світло
Все, що ми хочемо часом
Нам зовсім не так вже й важливо
Побут забирає нашу думку
Геть корабликом паперовим
Все що ми хочемо часом
Для інших не так вже й годно
Наче рубль у гаманці
До життя, в загальному непридатно
Все, що ми хочемо часом
Занадто часто б'є по нервах
Врай пролізти по головах
Неодмінно вийти першим
Все, що ми хочемо часом
Занадто дріб'язково і низько
Оглянься по сторонах
Істина і щастя близько!