Переклад тексту пісні Скучно - Элизиум

Скучно - Элизиум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скучно, виконавця - Элизиум.
Дата випуску: 31.08.2011
Мова пісні: Російська мова

Скучно

(оригінал)
Я смотрю в окошко
Как в траве у дома
Лезет кот на кошку
Быть котятам снова
Как восходит солнце
Сквозь дыру в заборе
Создавая людям
Впечатление воли
Люди ходят мимо
Занимают место
Под взошедшим солнцем-
Им в квартирах тесно
Тянет их друг к другу-
Такова природа
Тяжелы заботы
О продлении рода
Солнце влезло в лужу
В предвкушении ночи
Знаменуя этим
То, что день окончен,
А на столб у дома
Влез ночной фонарик
Наполняя светом
Свой стеклянный шарик
Помигал устало
И потух беззвучно
Под напором ветра
Снова стало скучно
Тополям неведом
Пыл душевной муки
И деревья молча
Тянут к небу руки
Дождь пошел зачем-то
Распугал прохожих
В торопливых жестах
На мышей похожих
(переклад)
Я дивлюся в віконце
Як у траві біля будинку
Лізе кіт на кішку
Бути кошеням знову
Як сходить сонце
Крізь дірку в огорожі
Створюючи людям
Враження волі
Люди ходять повз
Займають місце
Під сонцем, що зійшло-
Їм у квартирах тісно
Тягне їх друг до друга-
Така природа
Тяжкі турботи
Про продовження роду
Сонце влізло в калюжу
У передчутті ночі
Знаменуючи цим
Те, що день закінчено,
А на стовп у будинку
Вліз нічний ліхтарик
Наповнюючи світлом
Своя скляна кулька
Поморгав стомлено
І потух беззвучно
Під натиском вітру
Знову стало нудно
Тополі невідомий
Пил душевного борошна
І дерева мовчки
Тягнуть до неба руки
Дощ пішов для чогось
Розлякав перехожих
У квапливих жестах
На мишей схожих
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Куда теряется мечта? 2004
Солнце 2003
Привет, это Навальный 2021
1905 2017
Слишком стар ft. Элизиум 2020
Как бы всё 2004
Обратная сторона Луны 2004
Жыве Беларусь 2020
Море наступает 2004
Злое сердце 2013
Альпинист 2004
На верхнем этаже 2015
Сколько стоишь ты? 2018
Ослепительный мир 2004
Интересно 2003
Не грусти 2004
Ярко горят 2004
Космос 2003
Енот 2021
Круглый год 2010

Тексти пісень виконавця: Элизиум