| Лунные моря (оригінал) | Лунные моря (переклад) |
|---|---|
| Меня ласкает звёзд холодных ветер и золотые солнечные струи, | Мене пестить зірок холодних вітер і золоті сонячні струмені, |
| Я не желаю скучно жить на свете, меня влекут космические бури. | Я не бажаю нудно жити на світі, мене тягнуть космічні бурі. |
| Припев: | Приспів: |
| Лунные моря, к чёрту якоря! | Місячні моря, до біса якоря! |
| Звёздная заря, лишь космос и я! | Зоряна зоря, лише космос і я! |
| Я начинаю свой полёт в безбрежность, я начинаю свой полёт в бескрайность. | Я починаю свій політ у безмежність, я починаю свій політ у безкрайність. |
| Я в сердце чувствую к любимым нежность, я чувствую своей задачи важность. | Я в серці відчуваю до улюблених ніжність, я відчуваю своє завдання важливість. |
| Припев: | Приспів: |
| Лунные моря, к чёрту якоря! | Місячні моря, до біса якоря! |
| Звёздная заря, лишь космос и я! | Зоряна зоря, лише космос і я! |
| Меня прельщают тайны и загадки и чёрных дыр зловещее молчанье. | Мене приваблюють таємниці та загадки та чорних дірок зловісне мовчання. |
| Но мы идём, со смелых взятки гладки, нас не пугают мегарасстоянья. | Але ми ідемо, зі сміливих хабарі гладкі, нас не пугають мегавідстані. |
| Припев: | Приспів: |
| Лунные моря, к чёрту якоря! | Місячні моря, до біса якоря! |
| Звёздная заря, лишь космос и я! | Зоряна зоря, лише космос і я! |
| Космос и я! | Космос та я! |
| Космос и я! | Космос та я! |
| Космос и я! | Космос та я! |
| Знают только космонавты, как бывает к ним жестоко безвоздушное пространство. | Знають лише космонавти, як буває до них жорстоко безповітряний простір. |
| Но мы всё равно вернёмся даже если будет туго, мы не сможем с ним расстаться. | Але ми все одно повернемося навіть якщо буде туго, ми не зможемо з ним розлучитися. |
| Припев: | Приспів: |
| Лунные моря, к чёрту якоря! | Місячні моря, до біса якоря! |
| Звёздная заря, лишь космос и я! | Зоряна зоря, лише космос і я! |
| Это моя религия! | Це моя релігія! |
| Космос и я! | Космос та я! |
| Это моя религия! | Це моя релігія! |
| Космос и я! | Космос та я! |
| Это моя религия! | Це моя релігія! |
| Но это не важно: быть бы отважным, самым отважным. | Але це не важливо: бути відважним, самим відважним. |
| И, и мне не надо ничего, но было б чудесно, чтоб интересно, всегда интересно, | І, і мені не треба нічого, але було чудово, щоб цікаво, завжди цікаво, |
| Всю жизнь интересно… | Все життя цікаво. |
Переклад тексту пісні Лунные моря - Элизиум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лунные моря , виконавця -Элизиум
у жанріРусский рок
Дата випуску:31.08.2011
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2010 |