Переклад тексту пісні Sometimes It Takes Balls to Be a Woman - Elizabeth Cook

Sometimes It Takes Balls to Be a Woman (оригінал)

Sometimes it takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Yeah sometimes it takes balls to be a woman
She’s a socialite, a decent housewife and she makes a mean lasagna
So when the mechanic, said «Lady don’t panic, but this one’s gonna cost ya»
She said «I know I don’t need my engine rebuilt, now just check the oil and
Change the belt
Honey, I know you thought you saw me coming»
Sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes it takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
He says I should repent for the money I spent on shoes and bags and jewelry
Well «To hell with that, my hard working ass ain’t gonna sit before a jury»
Now isn’t that a mighty small price to pay
For all the love I send your way
Honey when it comes down to the plumbin'
Sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes It takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
Look at Dolly and Loretta, they still live it to the letter
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes it takes balls to be, big big big big balls to be
Oh, sometimes it takes balls to be a woman

(переклад)

Іноді для того, щоб бути жінкою, потрібні м’ячі
Витримати випробування в святковому вбранні
Іноді зовнішній вигляд може бути оманливим, коли ви тихенько перемагаєте
Так, іноді потрібні яйця, щоб бути жінкою
Вона світська людина, порядна домогосподарка, і вона готує підлу лазанью
Тож коли механік сказав: «Жіно, не панікуйте, але це вам буде коштувати»
Вона сказала: «Я знаю, що мені не потрібно відновлювати двигун, тепер просто перевірте масло та
Змінити ремінь
Любий, я знаю, ти думав, що бачив, як я підходжу»
Іноді для того, щоб бути жінкою, потрібні м’ячі
Іноді для того, щоб бути жінкою, потрібні м’ячі
Витримати випробування в святковому вбранні
Іноді зовнішній вигляд може бути оманливим, коли ви тихенько перемагаєте
О, іноді потрібні м’ячі, щоб бути жінкою
Він кажуть, що я повинен покаятися за гроші, які витратив на взуття, сумки та коштовності
Ну, «До біса з цим, моя працьовита дупа не буде сидіти перед журі»
Це не дуже маленька ціна, яку потрібно заплатити
За всю любов, яку я посилаю тобі
Любий, коли справа доходить до сантехніки
Іноді для того, щоб бути жінкою, потрібні м’ячі
Іноді для того, щоб бути жінкою, потрібні кулі
Витримати випробування в святковому вбранні
Іноді зовнішній вигляд може бути оманливим, коли ви тихенько перемагаєте
О, іноді потрібні м’ячі, щоб бути жінкою
Подивіться на Доллі та Лоретту, вони досі живуть до букви
О, іноді потрібні м’ячі, щоб бути жінкою
Іноді потрібні кулі, щоб бути великими, великими, великими
О, іноді потрібні м’ячі, щоб бути жінкою