Переклад тексту пісні Perfect Girls of Pop - Elizabeth Cook

Perfect Girls of Pop (оригінал)

Watching yourself standing at the crossroads
Look over your shoulder while the other guy reloads
It seems only human to want out
Weighing all the options when you just wanna scream
But you freak into a calm cause you gotta pick a team
And you play their way until you get to shout
All the perfect girls of pop
They bat their eyelashes a lot
And sing sweetly, they sing sweetly
Like they never been hurt before
Like they never had their heart slammed in a door
They sing sweetly, they sing sweetly
Winning and losing and everything between
Spinning in circles like a big machine
And working up a quiet inner rage
Til a rhythm and beat come in your head
And it goes right under something you said
And you wake up wondering if you are okay
All the perfect girls of pop
They bat their eyelashes a lot
And sing sweetly, they sing sweetly
Like they never been hurt before
Like they never had their heart slammed in a door
They sang sweetly, they sing sweetly
Safe and cold’s a mighty resonator
Just because I think about her don’t mean I hate her
I don’t believe her fire keeps you warm
If you think too much it’s the land of indecision
If you don’t think enough it’s the imprecision
I guess I just don’t understand the form
All the perfect girls of pop
They bat their eyelashes a lot
And sing sweetly, they sing sweetly
They sang sweetly, they sing sweetly

(переклад)

Спостерігаючи за собою, як ви стоїте на роздоріжжі
Подивіться через плече, поки інший хлопець перезаряджає
Здається, тільки людина бажає вийти
Зважуючи всі варіанти, коли хочеться просто кричати
Але ти злякався на спокій, тому що тобі потрібно вибрати команду
І ви граєте їх так, поки не зможете кричати
Усі ідеальні дівчата попси
Вони часто махають віями
І співають мило, співають мило
Ніби вони ніколи раніше не постраждали
Ніби їхнє серце ніколи не стукало у двері
Мило співають, мило співають
Перемога і поразка і все між ними
Крутиться по колу, як велика машина
І виробляти тихий внутрішній гнів
Поки у вашій голові не прийдуть ритм і ритм
І це прямо під те, що ви сказали
І ти прокидаєшся з питанням, чи все добре
Усі ідеальні дівчата попси
Вони часто махають віями
І співають мило, співають мило
Ніби вони ніколи раніше не постраждали
Ніби їхнє серце ніколи не стукало у двері
Мило співали, мило співають
Безпечний і холодний — могутній резонатор
Те, що я думаю про неї, не означає, що ненавиджу її
Я не вірю, що її вогонь зігріває вас
Якщо ви думаєте занадто багато, це країна нерішучості
Якщо ви вважаєте, що це недостатньо, це неточність
Здається, я просто не розумію форми
Усі ідеальні дівчата попси
Вони часто махають віями
І співають мило, співають мило
Мило співали, мило співають