Переклад тексту пісні Girlfriend Tonite - Elizabeth Cook

Girlfriend Tonite (оригінал)

I slid on my tightest pair of jeans
Combed my hair like it was 1983
Honey I know that I am just your wife
But I wanna be your girlfriend tonight
The woman that you thought was good as gone
Is just covered up by all life’s little wrongs
I still remember how to turn you on
So don’t be shy I’m gonna do it right
I wanna be your girlfriend tonight
Let’s forget about the ties that bind
Love is gonna ride the tides of time
Remember my perfume back in the day
And makin out while the hours slipped away
I dabbed a little on my neck and wrist
And all the places you used to love to kiss
I can’t take the wrongs and make em right
But I can be your girlfriend tonight

Girlfriend Tonite (переклад)

Я надів саму вузьку пару джинсів
Розчесала моє волосся, як у 1983 році
Люба, я знаю, що я лише твоя дружина
Але сьогодні я хочу бути твоєю дівчиною
Жінка, яку ви вважали хорошою, як зникла
Просто приховано всі дрібниці життя
Я досі пам’ятаю, як завоювати вас
Тож не соромтеся я зроблю це правильно
Я хочу бути твоєю дівчиною сьогодні ввечері
Давайте забудемо про зв’язки, які пов’язують
Любов керуватиме припливами часу
Згадайте мій парфум того дня
І розмалюватися, поки години спливали
Я трохи помазав шию та зап’ястя
І всі місця, де ви раніше любили цілуватися
Я не можу прийняти помилки та виправити їх
Але я можу бути твоєю дівчиною сьогодні ввечері