Переклад тексту пісні Blackland Farmer - Elizabeth Cook

Blackland Farmer (оригінал)

When the Lord made me, he made a simple man
Not much money not much land
He didn’t make me no banker or legal charmer
When the Lord made me, he made a Blackland farmer
Well, my hands ain’t smooth and my face is rough
But my heart is warm and my ways ain’t tough
I guess I’m the luckiest man ever born
'Cause the Lord gave me health and a Blackland farm
Breakin' up the new ground early in the day
I’m gonna plant cotton, I’m gonna plant hay
I love to smell the sweet breeze blowin' through the corn
For the sure done me right by my Blackland farm
I feel like I’m getting closer to you, God
A pint in the ground and I’m breakin' up the sod
My mind is at ease and I can do no harm
Lord, I owe all to you and my Blackland farm

(переклад)

Коли Господь створив мене, він утворив просту людину
Небагато грошей, не багато землі
Він не зробив мене не банкіром чи чарівником із законів
Коли Господь створив мене, він виробив блеклендського фермера
Ну, мої руки не гладкі, а обличчя грубе
Але в моєму серці тепло, і мої шляхи не жорсткі
Мені здається, що я найщасливіший чоловік, який коли-небудь народжувався
Бо Господь дав мені здоров’я та ферму Блекленда
Початок роботи на початку дня
Я посаджу бавовну, посаджу сіно
Я люблю нюхати солодкий вітерець, що віє крізь кукурудзу
Напевно, зробив мені право мою ферму Блекленда
Мені здається, що я наближаюсь до Тебе, Боже
Пінту в землю, і я розбиваю дернину
Мій розум спокійний, і я не можу завдати шкоди
Господи, я всім зобов’язаний Тобі та моїй фермі Блекленд