Переклад тексту пісні Everyday Sunshine - Elizabeth Cook

Everyday Sunshine (оригінал)

Today I heard you yelling at somebody on the telephone
And lately the look on your face says leave me alone
You carry a cloud on your shoulders that covers your head
You don’t want to hear it but darling, it’s got to be said:
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
You’ve been hanging your head over losing some dollars and cents
It’s just one little link in the chain of life’s strange events
So don’t you look down 'cause I see blue up ahead
And look on the bright side and lay down and love me instead
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
'Cause I count on your happiness too
And sometimes I’m the one who needs you to say
That’s not my everyday sunshine, that’s not the one that I love
That’s not my everyday sunshine, bumming 'round beating yourself up
Come on, smile at me one time, come back from where you’ve been
Bring back my everyday sunshine, show your loving light again
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine
Come back my everyday sunshine
That’s not my everyday sunshine
Bring back my everyday sunshine

Everyday Sunshine (переклад)

Сьогодні я чув, як ви кричали на когось по телефону
А останнім часом вираз на твоєму обличчі говорить, що залиш мене в спокої
У вас на плечах хмара, яка закриває вашу голову
Ти не хочеш чути це але люба, треба сказати:
Це не моє повсякденне сонечко, не те, яке я люблю
Це не моє повсякденне сонечко, яке б’є себе
Давай, посміхнись мені один раз, повернись звідти, де ти був
Поверни моє повсякденне сонце, знову покажи своє любляче світло
Ви схиляєте голову над втратою кількох доларів і центів
Це лише одна маленька ланка в ланцюзі дивних подій у житті
Тож не дивіться вниз, бо я бачу синій попереду
І подивіться на світлу сторону, ляжте і любіть мене
Це не моє повсякденне сонечко, не те, яке я люблю
Це не моє повсякденне сонечко, яке б’є себе
Давай, посміхнись мені один раз, повернись звідти, де ти був
Поверни моє повсякденне сонце, знову покажи своє любляче світло
Тому що я також розраховую на твоє щастя
І іноді мені потрібно, щоб ви сказали
Це не моє повсякденне сонечко, не те, яке я люблю
Це не моє повсякденне сонечко, яке б’є себе
Давай, посміхнись мені один раз, повернись звідти, де ти був
Поверни моє повсякденне сонце, знову покажи своє любляче світло
Це не моє повсякденне сонечко
Поверни моє повсякденне сонце
Повернися моє щоденне сонечко
Це не моє повсякденне сонечко
Поверни моє повсякденне сонце