Переклад тексту пісні Yes to Booty - Elizabeth Cook

Yes to Booty (оригінал)

Why can’t I just let you love me
We’ve been working all week and it’s Saturday
The weekend rolling round’s like a weight off our back
You thought you’d celebrate with an ice cold 12 pack
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
YOU HOLLER COME ON BABY WHY YOU ACTING SO SNOOTY
IF YOU’VE SLEPT WITH A DRUNK MAN YOU UNDERSTAND, ITS NOT THAT HARD
IT’S COMMON KNOWLEDGE ROUND HERE
WHEN YOU SAY YES TO BEER YOU SAY NO TO BOOTY
I don’t like laying the law
I just like some good vibrations that’s all
We can’t have a mansion or a platinum Amex
But we can have good time and we can have sex…
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY YES TO BOOTY
WE’LL MAKE IT A PARTY INSTEAD OF MARITAL DUTY
PUT THAT BUD UP IN THE COOLER
AND WE’LL BREAK IT OUT IN A WHILE
I GOT SOMETHING FOR YA HERE
COME ON SAY NO TO BEER AND SAY
YES TO BOOTY

(переклад)

Чому я не можу просто дозволити тобі любити мене
Ми працюємо цілий тиждень, а це субота
Уїк-енд – це як вага з нашої спини
Ви думали, що святкуватимете з крижаною упаковкою 12 штук
КОЛИ ВИ КАЖЕТЕ ТАК ПИВУ, ВИ КАЖЕТЕ НІ ПІБІ
ТИ ГОВОРИШ, ДИТИНО, ЧОМУ ТИ ДЕРЄШСЯ ТАК ЗАХІДНО
ЯКЩО ВИ СПЛИ З П’ЯНИМ ЧОЛОВІКОМ, ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЦЕ НЕ ТАКОЖНО
ЦЕ ЗАГАЛЬНО ЗНАННЯ ТУТ
КОЛИ ВИ КАЖЕТЕ ТАК ПИВУ, ВИ КАЖЕТЕ НІ ПІБІ
Я не люблю викладати закони
Мені просто подобається хороша вібрація
Ми не можемо мати особняк чи платиновий Amex
Але ми можемо добре провести час і можемо займатися сексом…
ДА СКАЖИ НІ ПИВУ І СКАЖИ ТАК ПОПІ
МИ ЗРОБИМО ЦЕ ВЕЧІРКОЮ ЗАМІСТЬ ШІЛЬНОГО ОБОВ’ЯЗКУ
ПОСТАВИ ЦЮ БУРКУ В КУЛЕР
І МИ РОЗБРИМ ЦЕ ЧЕЗ ЧИН
У МЕНЯ ДЕШТО ДЛЯ ВАС ТУТ
ДАЙ СКАЖИ НІ ПИВУ І СКАЖИ
ТАК ДОБІ