Переклад тексту пісні Što Te Volim - Elitni Odredi, Cvija

Što Te Volim (оригінал)

Mala pali sad…
A on je svaki dan samo cekao nju, samo zeleo nju da jo on udovolji
Ona je samo volela sebe, nije gubila vreme da ga jednom poljubi
Misli otrovne njene su odvele mene u bolove, al' sve se okrene
Sada ona zeli neki novi dan, novu sansu za neki bolji san
Svaki dan zove ga, moli ga, po gradu prica da voli ga
To sto te volim nema veze, to sto te volim vise nema veze
Idi od mene, i di od mene, mala sada idi od mene
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Ima dana od kako si nestala, ima dana, ima dana
Al' mi nisi nebitna, nisi sama, drugog sanjas
Kazu da si necija, ti si znala da sam za nas dao zivot jedina
Ti nisi sanjala snove o nama, znam ja to
To sto si radila, meni danima pravila bol
Znao sam to, znao sam to al' sta sam mogao, sta sam mogao
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Bila si mi sve, jos volim te k’o nekada
Ubila si srce hitcem iz nehata
Zasto si lagala, to cak i danas ne shvatam
O kako boli ljubav koja nije prestala!!!
Ako si laz krila da bi me sacuvala
Proklinjem dan kad se sretoh s tvojim usnama
Na srcu trag, ostaje mi samo pustinja
O moja najbolja, zivot si mi uzela
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x4

(переклад)

Мала палі сумно…
І він просто чекав її щодня, він просто хотів, щоб вона їй сподобалася
Вона просто любила себе, вона не витрачала час, щоб поцілувати його жодного разу
Її отруйні думки принесли мені біль, але все повернулося
Тепер вона хоче нового дня, нового шансу на кращу мрію
Вона щодня телефонує йому, благає, розмовляє по місту, що любить його
Те, що я люблю тебе, не має значення, що я люблю тебе, більше не має значення
Відійди від мене і відійди від мене, дитино, відійди від мене
Те, що я люблю тебе, що я люблю тебе, мені зараз боляче
Не дай Боже, забудь мене... х2
Є дні, як ти зник, є дні, є дні
Але ти для мене не маловажний, ти не один, ти мрієш про іншого
Кажуть, ти чийсь, ти знав, що я єдиний віддав своє життя за нас
Ти про нас не мріяв, я це знаю
Те, що ти зробив мені боляче цілими днями
Я це знав, я знав, але що я міг зробити, що я міг зробити
Те, що я люблю тебе, що я люблю тебе, мені зараз боляче
Не дай Боже, забудь мене... х2
Ти був для мене всім, я все ще люблю тебе, як і раніше
Ти вбив своє серце необережним пострілом
Чому ти збрехав, я досі не розумію
Ох, яка болюча любов, що не припиняється!!!
Якщо ти збрехав, щоб врятувати мене
Я проклинаю день, коли зустрів твої уста
У серці стежки все, що мені залишилося, це пустеля
О, найкраще, ти забрав моє життя
Те, що я люблю тебе, що я люблю тебе, мені зараз боляче
Не дай Боже, забудь мене... х4