Переклад тексту пісні Ja Bih Hteo Da Znam - Elitni Odredi

Ja Bih Hteo Da Znam (оригінал)

Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ja bih da te dodirnem, prošle su godine
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
Rek’o sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Rek’o sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
A te reči dve, kad setiš se, k’o nekad, samo želim da znam
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ljubavi, volim te, volim te, volim te
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)

(переклад)

Я просто хочу знати, з ким ти, де ти, що ти робиш
Чому б тобі не подзвонити мені вночі
Я хотів би знати, чи повернешся ти до мене
І дивитися на мене цими очима
Я хотів би знати, з ким ти, де ти, що ти робиш
І що ти не залишився зі мною
Бог тебе не поверне, але пам’ятай одне
Що ти мені потрібна вночі
Єдиний, єдиний, єдиний, єдиний
І все моє тіло болить, кохана, я люблю тебе
Я б хотів до тебе доторкнутися, пройшли роки
А ось той персонаж, мовляв, про що вони, що ти з ним спиш, га?
(люби мене - не люби мене,
люби мене - не люби мене, люби мене - не люби мене)
І вона просто любила мене, га?
І ти мене любиш (люби мене - не люби мене, люби мене - не люби мене,
люби мене - не люби мене, люби мене - не люби мене, люби мене)
Я просто хочу знати, з ким ти, де ти, що ти робиш
Чому б тобі не подзвонити мені вночі
Я хотів би знати, чи повернешся ти до мене
І дивитися на мене цими очима
Я хотів би знати, з ким ти, де ти, що ти робиш
І що ти не залишився зі мною
Бог тебе не поверне, але пам’ятай одне
Що ти мені потрібна вночі
Єдиний, єдиний, єдиний, єдиний
Я сказав тобі йти до нього, я не можу цього зробити
Я сказав собі зняти другу з її губ
І ці два слова, коли ти згадаєш, як раніше, я просто хочу знати
Я просто хочу знати, з ким ти, де ти, що ти робиш
Чому б тобі не подзвонити мені вночі
Я хотів би знати, чи повернешся ти до мене
І дивитися на мене цими очима
І все моє тіло болить, кохана, я люблю тебе
Люблю, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
А ось той персонаж, мовляв, про що вони, що ти з ним спиш, га?
(люби мене - не люби мене,
люби мене - не люби мене, люби мене - не люби мене)
І вона просто любила мене, га?
І ти мене любиш (люби мене - не люби мене, люби мене - не люби мене,
люби мене - не люби мене, люби мене - не люби мене, люби мене)