Переклад тексту пісні Kulijana - Cvija

Kulijana (оригінал)

Ja sam kulijana batice
Znas me, ako ne, onda svatices
Nosim airmax patike
U grudima je srce, u rukama novcanice
Da da, da da, prepoznaj me po obrvi
Ne ne, mala ne nedam odmah mobilni
Znam ti bi sve od jednom
Mozemo kod mene pa polako sve to redom
Da, danas svako ti je rodjeni
Sutra ti rodjeni, nisu ni na dodjem ti
Samo iskuliras to, pustis bit da vozi
Slusas hit dok vozis, to je trip novi
Ovo su novi hitovi, mi dobri ko stil novi
Koji volis, Cvija i elita u lovi mala
Probaj da nas ulovis…
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
Ja sam ortak skockan fino ko Pacino
Zivot je kocka, ja za ribe sam kazino
Kazu da ja s Drimom fino, kada ih privodimo
Kurve sam pridobio, ti si selo bir’o
Cvijo matori, reci im kako je (brate)
Kulijana, da tako je
Sta kako je sipaj viski s ledom
Svako dno tako je, pa mala je sa Reljom
Evo devedeset prvo, drugo, trece
Svako drugo vece, tu stvarno dugo klece
Bas puno dece, bi sa mnom puna srece
Vec sam im reko samo lay back bejbe
A znas da posle vole, da ih cekam posle skole
Ja je spustim posle dole, bude dobra, posle ode
Ovde ostanem ja, da ima koga da sanja
Kad legne da spava, samo kulijana…
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
A ja sam jako mali bio kad sa shatio da
Zivot zivi samo onaj koji prati svoj san
Ja sam ostao sam, pa sam platio gram
Tad sam shvatio grad da zeli da umrem mlad
Boze, reci kako sve ide
Pare se trose na flase i ribe
Mnoge su prosle, al' se vrate da me vide
I ajmo opet da sjebemo cifre
A ja sam lik koga znate iz kraja
I sve te klinke me prate do stana
Dodju do vrata, tada shvate da spavam
I svaki dan srce stane zbog para
I vidis mene, vidis sto stepeni
Njih sto se sredi, njih sto se sledi
Ajde kreni, svasta izdesavalo se
Nismo hteli, ma mnogo overavalo se
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana

(переклад)

Я крутий чувак
Ти мене знаєш, якщо ні, то зрозумієш
Я ношу кросівки airmax
У грудях у нього серце, в руках – банкнота
Так, так, так, впізнай мене за бровами
Ні, ні, дитино, я не даю відразу мобільний телефон
Я знаю, що ти б усе одразу
Ми можемо це зробити зі мною, так що повільно розведіть все по порядку
Так, усі народилися в тебе сьогодні
Ти народився завтра, їх навіть немає
Ви просто охолодіть його, дайте йому поїхати
Ви слухаєте хіт за кермом, це нова подорож
Це нові хіти, нам подобається новий стиль
Кого любиш, Цвія і еліта в полюванні мала
Спробуй нас зловити…
Щовечора щодня, просто прохолодно
Щовечора кожну годину, кулі
А ти скажи мені, кулі
Де б ти не був, кулі
Що робити, кулі
Просто, просто, кулі
Я такий же чувак, як Пачіно
Життя - це азартна гра, я - казино для риби
Кажуть, у нас з Дрімою все добре, коли ми їх привозимо
У мене є повії, ви пивне село
Cvijo matori, розкажи їм, як воно (брате)
Куліана, це так
Це як полити віскі льодом
Кожне дно таке, отже, з Релью мало
Ось дев’яносто перший, другий, третій
Кожну другу ніч він стоїть на колінах дуже довго
Багато дітей були б задоволені мною
Я вже сказав їм, що просто покладіть на спину немовлят
І ви знаєте, що їм подобається пізніше, чекати їх після школи
Я відклав це після, будь добрим, тоді йду
Тут я залишаюся, щоб встигнути помріяти
Коли він лягає спати, тільки куліяна…
Щовечора щодня, просто прохолодно
Щовечора кожну годину, кулі
А ти скажи мені, кулі
Де б ти не був, кулі
Що робити, кулі
Просто, просто, кулі
І я був дуже молодим, коли сказав «так».
Життя живе тільки той, хто йде за своєю мрією
Я залишився сам, тож заплатив грам
Тоді я зрозумів, що місто хоче, щоб я помер молодим
Боже, скажи мені, як це відбувається
Гроші витрачаються на пляшки та рибу
Багато хто проходив, але повертаються до мене
І давайте знову зіпсуємо цифри
І я персонаж, якого ви знаєте з кінця
І всі ці діти йдуть за мною до квартири
Вони підходять до дверей, потім розуміють, що я сплю
І кожен день серце зупиняється через гроші
І ти бачиш мене, бачиш сто градусів
Ті, які розбираються, ті, за якими слідують
Ходімо, все відбувалося
Ми не хотіли, але багато чого перевірили
Щовечора щодня, просто прохолодно
Щовечора кожну годину, кулі
А ти скажи мені, кулі
Де б ти не був, кулі
Що робити, кулі
Просто, просто, кулі
Щовечора щодня, просто прохолодно
Щовечора кожну годину, кулі
А ти скажи мені, кулі
Де б ти не був, кулі
Що робити, кулі
Просто, просто, кулі