Переклад тексту пісні Deca Grada - Elitni Odredi

Deca Grada (оригінал)

Šta će reći, šta će reći mama?
Šta, šta će reći, šta će reći?
Ne, ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Previše si mlada, previše se nadaš
Da ćeš jednog dana s njima biti mnogo slavna
Popni se do stana, 'ajde sada, mala
Idemo do Praga, Monte Karla, Amsterdama
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
Da ova noć je zadnja, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Da l' si tako nevina?
Čuo sam da si dobra, po gradu kruže te priče
Čuo sam da sve ribe i dalje na tebe liče
Čuo sam da si opasna, da te svi znaju
Kad gradom prođeš, svi staju, svi laju
Čuo sam da si otrovna, prođeš, sve s tobom stane
Nikom nije dobro, svi te gledaju sa strane
Ja bih hteo da priđem samo, nešto da ti kažem
Dobro veče, ljubavi, idemo odavde, e, e, e
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
EO, EO

(переклад)

Що він скаже, що скаже мама?
Що, що він скаже, що скаже?
Ні, ні, не йди з нами, що скаже мама?
Це діти міста, з ними тільки б’ються, сваряться
Ні, не йди з нами, що скаже мама?
Це діти міста, з ними тільки б’ються, сваряться
Ти занадто молодий, надто сподіваєшся
Що одного дня ви станете дуже відомими з ними
Підійди до квартири, давай, дитинко
Їдемо в Прагу, Монте-Карло, Амстердам
Коли зірки прийдуть до кінця, ти хочеш мене?
Якби ця ніч була останньою, ти б пам’ятав мене?
У раю панує темрява, поділився б нею?
Ти такий невинний?
Я чув, що ти молодець, ці історії ходять по місту
Я чув, що всі риби все ще схожі на тебе
Я чув, що ти небезпечний, усі тебе знають
Коли проходиш містом, усі зупиняються, всі гавкають
Я чув, що ти отруйний, ти проходиш, на тобі все зупиняється
Ніхто не добрий, всі спостерігають за тобою збоку
Я просто хочу підійти і сказати тобі щось
Добрий вечір, кохана, ходімо звідси, е-е-е-е
Коли зірки прийдуть до кінця, ти хочеш мене?
І ця ніч для нас, ти б згадав мене?
У раю панує темрява, поділився б нею?
Але ти такий невинний
Коли зірки прийдуть до кінця, ти хочеш мене?
І ця ніч для нас, ти б згадав мене?
У раю панує темрява, поділився б нею?
Але ти такий невинний
ЕО, ЕО