Переклад тексту пісні Džek I Chivas - Elitni Odredi feat. Darko Jovanović, Elitni Odredi, Darko Jovanović

Džek I Chivas (оригінал)

Moji drugovi vole samo džek i chivas
Puni klubovi, ribe budu gde se ima
Pare pukô bih da mi celo veče igra
Da je imam, samo sipaj
Moji drugovi vole samo džek i chivas
Puni klubovi, ribe budu gde se ima
Pare pukô bih da mi celo veče igra
Da je imam, samo sipaj
Kad snimim malu, samo gledam je, gledam je
I pusti priču, kaže ne zna me, zeza te
A ja kuliram, sad trezna je, neka je
Tek je 12 sati, već za pola sata nema gde
A ona voli te stvari — Armani, Cavalli
Martini, Campari — ja bih sve to dao
I znaš da ceo grad je prati, i ceo grad bi da joj plati
Ali niko nije imao
Moji drugovi vole samo džek i chivas
Puni klubovi, ribe budu gde se ima
Pare pukô bih da mi celo veče igra
Da je imam, samo sipaj
Moji drugovi vole samo džek i chivas
Puni klubovi, ribe budu gde se ima
Pare pukô bih da mi celo veče igra
Da je imam, samo sipaj
Sad sam bio s njom, ovu celu noć
Jer je lepa kao greh, greh
Moj omiljeni broj, skinô sam je skroz
I ima broj pet, pet
Šta ima?
I šta imamo?
Mnogo, mnogo riba da se s njima igramo
Čujem se sa Dijanom, volim s Tijanom
Iako obe znaju da spavam s Ivanom
Moji drugovi vole samo džek i chivas
Puni klubovi, ribe budu gde se ima
Pare pukô bih da mi celo veče igra
Da je imam, samo sipaj
Moji drugovi vole samo džek i chivas
Puni klubovi, ribe budu gde se ima
Pare pukô bih da mi celo veče igra
Da je imam, samo sipaj
Ja hoću red, ribu od devet do pet
Ja hoću svet da kaže: «Ne verujem»
To nije bes, za moju braću sipaj džek
Za one dve hoću VIP separe
Svi se primaju tu
'Ajde smiri drugare jer svi cimaju nju
Okej, platićemo njima ako imaju dug
Nisam ti drug, ja bih sa tobom jedan krug
Moji drugovi (moji drugovi)
Puni klubovi (puni klubovi)
Pare pukô bih (pare pukô bih)
Da je imam, samo sipaj
Moji drugovi vole samo džek i chivas
Puni klubovi, ribe budu gde se ima
Pare pukô bih da mi celo veče igra
Da je imam, samo sipaj

(переклад)

Мої друзі люблять тільки джек і чівас
Повні клуби, риба куди завгодно
Я хочу, щоб гроші грали всю ніч
Якби у мене було, просто налийте
Мої друзі люблять тільки джек і чівас
Повні клуби, риба куди завгодно
Я хочу, щоб гроші грали всю ніч
Якби у мене було, просто налийте
Коли я знімаю дитину, я просто дивлюся на неї, я дивлюся на неї
І відпусти цю історію, він каже, що він мене не знає, він з тобою жартує
А я крутий, тепер вона тверезна, нехай буде
Лише 12 годин, через півгодини нікуди
І вона любить ті речі - Армані, Каваллі
Мартіні, Кампарі - я б все віддав
І ти знаєш, що за нею йде все місто, і все місто їй заплатило б
Але ніхто не мав
Мої друзі люблять тільки джек і чівас
Повні клуби, риба куди завгодно
Я хочу, щоб гроші грали всю ніч
Якби у мене було, просто налийте
Мої друзі люблять тільки джек і чівас
Повні клуби, риба куди завгодно
Я хочу, щоб гроші грали всю ніч
Якби у мене було, просто налийте
Я був з нею зараз, всю ніч
Бо це красиво, як гріх, гріх
Мій улюблений номер, я його повністю зняв
А він номер п’ять, п’ять
Як справи?
А що ми маємо?
Багато-багато риби, з якою можна пограти
Я розмовляю з Діаною, я люблю Тіану
Хоча вони обоє знають, що я сплю з Джоном
Мої друзі люблять тільки джек і чівас
Повні клуби, риба куди завгодно
Я хочу, щоб гроші грали всю ніч
Якби у мене було, просто налийте
Мої друзі люблять тільки джек і чівас
Повні клуби, риба куди завгодно
Я хочу, щоб гроші грали всю ніч
Якби у мене було, просто налийте
Хочу рядок, риба від дев’яти до п’яти
Я хочу, щоб світ сказав: «Я не вірю».
Це не злість, налийте джек для моїх братів
Для цих двох я хочу VIP кабінки
Там запрошуються всі бажаючі
«Друзі, заспокоймося, бо всі її торкаються
Гаразд, ми заплатимо їм, якщо вони мають борг
Я не твій друг, я хотів би з тобою погуляти
Мої друзі (мої друзі)
Повні клуби (повні клуби)
Pare pukô bih (Pare pukô bih)
Якби у мене було, просто налийте
Мої друзі люблять тільки джек і чівас
Повні клуби, риба куди завгодно
Я хочу, щоб гроші грали всю ніч
Якби у мене було, просто налийте