Переклад тексту пісні Samo Da Si Sa Mnom - Elitni Odredi

Samo Da Si Sa Mnom (оригінал)

Samo da, da si samo, samo da si sa mnom
Sve bih tebi dao i sve bile bi bivše
A ja nisam znao, a ja nisam znao
Da za jednu noć sa tobom ja dišem
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo sa mnom
Ja sam sanjao na javi da moje snove bi ostvarila
Život nije isti kad si se pojavila
Ja sam sanjao, ona je branila, znaš da ne postoje pravila
I naš svaki minut, druga bi pokvarila
Ja sam sanjao nju, ja sam stajao tu
Tad sam saznao put, put do njenog osmeha
Srce joj čujem, ja zadrhtim kad tu je
Tu je, znam, ova ljubav je posebna
Samo da, da si samo, samo da si sa mnom
Sve bih tebi dao i sve bile bi bivše
A ja nisam znao, a ja nisam znao
Da za jednu noć sa tobom ja dišem
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo sa mnom
Veruj, ljubavi moja, šta god uradi ona
Neće me ukrasti, tvoj sam
Ljubav je bolna, kažu tužan je poraz
Naša sudbina ova je da sreću prepoznam ja
Ljubavi moja, šta god uradi ona
Neće me ukrasti, tvoj sam
Ljubav je bolna, kažu tužan je poraz
Sudbina moja je da znam da sreću prepoznam
A oko mene samo ti
I sve su bivše bile dim
Ti si pesma, ja sam stih
I sad je vreme da me zavoliš
A ja sam dečko iz grada, koji želi te sada
I daće ti srce i ključeve od stana
U gradu je tama, haos i galama
I sve što želim jeste ljubav među
Naa, naa
Nama
Ljubav među nama
Nama
Nama
Ljubav među…
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo, sa mnom
Samo volim te

(переклад)

Тільки так, якби тільки ти, тільки якби ти був зі мною
Я б тобі все віддав і все було б колишнім
І я не знав, і я не знав
Щоб дихати з тобою за одну ніч
Просто, просто, просто
Просто, просто, просто
Просто, просто
Просто, тільки зі мною
Я мріяв наяву, що мої мрії здійсняться
Життя не те, коли ти з’явився
Я мріяла, вона захищала, ти знаєш, немає правил
І кожна наша хвилина друга псувала б
Я мріяв про неї, я стояв
Тоді я дізнався шлях, шлях до її посмішки
Я чую її серце, тремчу, коли вона там
Є, я знаю, ця любов особлива
Тільки так, якби тільки ти, тільки якби ти був зі мною
Я б тобі все віддав і все було б колишнім
І я не знав, і я не знав
Щоб дихати з тобою за одну ніч
Просто, просто, просто
Просто, просто, просто
Просто, просто
Просто, тільки зі мною
Повір, моя любов, що б вона не робила
Вони мене не вкрадуть, я твоя
Любов болісна, кажуть сумна поразка
Наша доля полягає в тому, щоб я визнав щастя
Моя любов, що б вона не робила
Вони мене не вкрадуть, я твоя
Любов болісна, кажуть сумна поразка
Моя доля – знати, як розпізнати щастя
І тільки ти навколо мене
І всі перші були димом
Ти — пісня, я — куплет
А тепер пора тобі полюбити мене
А я міський хлопець, який хоче тебе зараз
І він дасть тобі серце і ключі від квартири
У місті темрява, хаос і шум
І все, чого я хочу, це любов між ними
Наа, наа
Нас
Любов між нами
Нас
Нас
Кохання серед…
Просто, просто, просто
Просто, просто, просто
Просто, просто
Просто, просто, зі мною
я просто люблю тебе