Переклад тексту пісні Raj - Elitni Odredi

Raj (оригінал)

Ustanite svi, molim vas
Ovo su Elitni Odredi u kući i G.I., je
'Ajmo, dva-nula-deset, j
Pazi sad, a
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Ja sam hteo njene usne hladne kô led
Nisam hteo jednu ljubav, hteo sam dve
Nisam imô jednu želju, imô sam sve
Nisamo bio dobar, eto, hteo me greh, šta ćeš
A živeo sam baš u inat svima
Živeo sam, ali nije trajalo
Kažu da mi đavo ne da mira
Svakakve sam snove sanjao
Jednog dana nebom pogleda
Kažu sa snovima noćas budi oprezan
Jednog dana kad opet budeš volela
Bolje da ja odem doveka, ljubavi
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
U meni živi anđeo, pored njega đavo, sad mu čujem glas
Ne zanima me stvarno šta će biti sa mnom, da ne odem u raj
Na ulici je haos, vojnik što je pao, sprema se u rat
U krvi mi je alkohol, za tobom bih plakao, voljena
I dalje tu je anđeo, pored njega đavo, sve je jači glas
A znam da nisam zao, tako mi je hladno, osećam
Pustim da izgore sve te milione što sanjao sam
Ako ti mi odeš, sud me ne pozove, ako umrem sam
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Brate, jeste uhvatili korak, a?
Sa nama Coby, Darko Jovanović, Boris Jovanović
Naš drugar ludi kad ćemo na Mars, a?
Cvijo, kako je bilo sve na početku, a?
Jesmo prvi krenuli?
Jea
Sha, javi se
Uživajte s nama ljudi
Pravimo raj, jea
Vlada, Relja
Znam kakvi odlaze u raj

Raj (переклад)

Усі встаньте, будь ласка
Це Елітні загони в будинку, а ГІ є
— Давай, два-нуль-десять, дж
Дивіться зараз, а
Я знаю, як вони потрапляють на небо
Мене серед них не було
Я отруєний цими вулицями і містом
І вони чують, як я зітхаю за нами
І я знаю, як вони потрапляють на небо
І що мене серед них немає
Я хотів, щоб її губи були холодними, як лід
Я хотів не одного кохання, я хотів двох
У мене немає одного бажання, у мене є все
Ми не були добрі, ну гріх мене хотів, що зробиш?
І я жила всупереч усім
Я жив, але це не тривало
Кажуть, диявол не може заспокоїти мене
Мені снилися всілякі сни
Одного разу він подивився на небо
Кажуть зі снами сьогодні вночі будьте обережні
Одного дня, коли ти знову полюбиш
Краще я піду назавжди, кохана
Я знаю, як вони потрапляють на небо
Мене серед них не було
Я отруєний цими вулицями і містом
І вони чують, як я зітхаю за нами
І я знаю, як вони потрапляють на небо
І що мене серед них немає
В мені живе ангел, біля нього диявол, тепер я чую його голос
Мені байдуже, що зі мною станеться, щоб я не потрапив у рай
На вулиці хаос, загиблий солдат готується до війни
У моїй крові алкоголь, я б за тобою плакала, люба
Ще є янгол, біля нього диявол, голос усе голосніше
І я знаю, що я не зла, мені так холодно, я це відчуваю
Я дозволив спалити всі мільйони, про які мріяв
Якщо ти підеш до мене, то суд мене не покличе, якщо я помру один
Я знаю, як вони потрапляють на небо
Мене серед них не було
Я отруєний цими вулицями і містом
І вони чують, як я зітхаю за нами
І я знаю, як вони потрапляють на небо
І що мене серед них немає
Чувак, ти наздогнав, га?
З нами Кобі, Дарко Йованович, Борис Йованович
Наш приятель божевільний, коли ми їдемо на Марс, га?
Cvijo, як усе було спочатку, га?
Ми пішли першими?
Ага
Ша, заходь
Насолоджуйтесь з нами, люди
Ми створюємо рай, так
Уряд, Реля
Я знаю, як вони потрапляють на небо