Переклад тексту пісні With the Hurt - Elisa

With the Hurt (оригінал)

Nothing can give us back this time we’ve wasted
We weren’t thinking straight act like you don’t know
Tangled in these games we play, with no meaning
Too late to regret them, I pray we’ll learn to let go
I pray we’ll learn to let go
Pray we’ll learn to let go
I pray we’ll learn to let go
Pray we’ll learn to let go
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the hurt
So tired of hearing that time fixes everything
Mistakes keep repeating I can’t make sense of it all
You’re my palm reader, wanna know every secret
I can’t stop trying to change you
If you would take me for who I am
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I am?
Can you take me for who I…
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…
Mother I keep letting you down
Tell me why it’s never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we’ll end up with the hurt
Mother why do we act so cold?
The difference it would have made
To realize we were the same
And all the good we could have done
If we had felt like we were one
You’re my palm reader, wanna know all my secrets
I could stop trying to change you
Can you take me for who I am?
Mother you could not let me go
Still you couldn’t keep me from pain
Keep me away from it all
Father it was all out of love
But tell me why it tears me apart
Why do we end up with the…
Mother I keep letting you down
Tell me why it’s never enough
I end up with nothing at…
Father you would not let me fall
But why are you afraid to look down
Afraid we’ll end up with the hurt
We’ll end up with the hurt

With the Hurt (переклад)

Ніщо не може повернути нам цей час, який ми витратили даремно
Ми не думали, що ви не знаєте
Заплутаний у цих іграх, у які ми граємо, без сенсу
Занадто пізно шкодувати про них, я молюсь, щоб ми навчилися відпускати
Я молюся, щоб ми навчилися відпускати
Моліться, щоб ми навчилися відпускати
Я молюся, щоб ми навчилися відпускати
Моліться, щоб ми навчилися відпускати
Мамо, ти не могла відпустити мене
І все одно ти не міг уберегти мене від болю
Тримайте мене подалі від усього цього
Батько, все це було з любові
Але скажіть мені, чому це розриває мене на частини
Чому в кінцевому підсумку ми страждаємо
Так втомився слухати, що час виправляє все
Помилки повторюються, я не можу зрозуміти все це
Ти мій долонний читач, хочеш знати кожну таємницю
Я не можу припинити спроби змінити вас
Якби ви прийняли мене таким, яким я є
Чи можете ви прийняти мене таким, яким я є?
Чи можете ви прийняти мене таким, яким я є?
Чи можете ви прийняти мене таким, яким я є?
Чи можете ви прийняти мене таким, яким я…
Мамо, ти не могла відпустити мене
І все одно ти не міг уберегти мене від болю
Тримайте мене подалі від усього цього
Батько, все це було з любові
Але скажіть мені, чому це розриває мене на частини
Чому ми в кінцевому підсумку з…
Мамо, я постійно тебе підводжу
Скажіть мені, чому цього ніколи не вистачає
Я закінчуюсь ні з чим…
Отче, ти не дозволив мені впасти
Але чому ти боїшся подивитися вниз
Боїмося, що в кінцевому підсумку ми потерпаємо біль
Мамо, чому ми водимося такими холодними?
Це могло б змінити
Щоб усвідомити, що ми були однаковими
І все хороше, що ми могли зробити
Якби ми відчули, що ми є одне ціле
Ти мій долонний читач, хочеш знати всі мої секрети
Я міг би припинити спроби змінити вас
Чи можете ви прийняти мене таким, яким я є?
Мамо, ти не могла відпустити мене
І все одно ти не міг уберегти мене від болю
Тримайте мене подалі від усього цього
Батько, все це було з любові
Але скажіть мені, чому це розриває мене на частини
Чому ми в кінцевому підсумку з…
Мамо, я постійно тебе підводжу
Скажіть мені, чому цього ніколи не вистачає
Я закінчуюсь ні з чим…
Отче, ти не дозволив мені впасти
Але чому ти боїшся подивитися вниз
Боїмося, що в кінцевому підсумку ми потерпаємо біль
Ми закінчимо з болячею