Переклад тексту пісні Promettimi - Elisa

Promettimi (оригінал)

Promettimi
Che prima di dormire
Qualche volta, non tutte le sere
Ti innamorerai
E o poco o tanto, ti accontenterai
Promettimi
Che prima di pesare
Il prossimo passo e pensare se vale
Ti ricorderai di sentire dentro cosa vuoi
Voci di miele da ricordare
Risalire
E come i marinai nel mare
Non sentirne il confine
Non sentirne il confine
Promettimi
Di far entrare il sole
Che asciuga le ossa e scalda bene il cuore
Anche quando
Vivresti solo di notte o di guai
Promettimi
Di non mentirti mai
Non prendere in giro, pensando che puoi
Non vantarti a caso
E non sentirti migliore mai
Voci di miele da riascoltare
Per risalire
E come i marinai nel mare
E non trovarmi al confine
Io con te ho imparato a dire
Ti voglio bene
E a saltare senza contare
E che conta quel che rimane?
E che conta quel che rimane?
Tutto scende per risalire
Si tiene duro e si lascia andare
E tutto passa per un canale
Tutto serve, tutto è speciale
È così che mi piace pensare
Io con te ho imparato a dire
Ti voglio bene
E a saltare senza contare
E che conta quel che rimane?
Cambia il tutto, ma quello resta
Sempre uguale
E credo che sia questo amore
E credo che sia questo amare

Promettimi (переклад)

Пообіцяй мені
Це перед сном
Іноді, не щовечора
Ви закохаєтесь
І чи мало, чи багато, ви будете задоволені
Пообіцяй мені
Це перед зважуванням
Наступний крок — подумати, чи це правда
Ви пам’ятаєте відчувати, чого хочете всередині
Голоси меду на пам'ять
Повертайся
І як моряки в морі
Не відчувайте кордону
Не відчувайте кордону
Пообіцяй мені
Щоб впустити сонце
Який сушить кістки і добре зігріває серце
Навіть тоді, коли
Ви б жили тільки вночі або в біді
Пообіцяй мені
Ніколи не брехати тобі
Не обманюйте себе, думаючи, що можете
Не хвалиться випадково
І ніколи не відчувати себе краще
Медові голоси, щоб послухати знову
Щоб піднятися
І як моряки в морі
І не знайдіть мене на кордоні
Я навчився говорити з тобою
я тебе люблю
І стрибати не рахуючи
І яке значення має те, що залишилося?
І яке значення має те, що залишилося?
Все опускається, щоб піднятися
Він тримається і відпускає себе
І все проходить через канал
Все потрібне, все особливе
Ось так я люблю думати
Я навчився говорити з тобою
я тебе люблю
І стрибати не рахуючи
І яке значення має те, що залишилося?
Все змінюється, але це залишається
Завжди однаково
І я вірю, що це любов
І я думаю, що це любов