Переклад тексту пісні Dancing - Elisa

Dancing (оригінал)

Time is gonna take my mind
And carry it far away where I can fly
The depth of life will dim
My temptation to live for you
If I were to be alone silence would rock my tears
Cause it’s all about love and I know better
How life is a waving feather
So I put my arms around you, around you
And I know that I’ll be leaving soon
My eyes are on you, they’re on you
And you see that I can’t stop shaking
No I won’t step back
But I’ll look down to hide from eyes
Cause what I feel is so sweet
And I’m scared that even my own breath
Oh, could burst it, if it were a bubble
And I’d better dream if I have to struggle
So I put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you
And I hope that you won’t hurt me
I’m dancing in the room
As if I was in the woods with you
No need for anything but music
Music’s the reason why I know time still exists
Time still exists
Time still exists
Time still exists
So I just put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you
And I hope that you won’t hurt me
My arms around you, they’re round you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you, they’re on you
My eyes…

Dancing (переклад)

Час забере мій розум
І віднеси його подалі, куди я можу полетіти
Глибина життя потьмяніє
Моя спокуса жити для вас
Якби я був бути самотнім, мовчання заколисало б мої сльози
Бо це все про любов, а я знаю краще
Як життя — це перо, що розмахується
Тому я обхоплю обіймами вас, навколо вас
І я знаю, що скоро піду
Мої очі дивляться на вас, вони дивляться на вас
І ви бачите, що я не можу перестати тремтіти
Ні, я не відступлю
Але я буду дивитися вниз, щоб сховатися від очей
Тому що те, що я відчуваю, так мило
І я боюся цього навіть власного дихання
О, міг би лопнути, якби це бульбашка
І я краще мрію, якщо ме му доводиться боротися
Тому я обхоплю обіймами вас, навколо вас
І я сподіваюся, що не зроблю несправжнього
Мої очі дивляться на вас, вони дивляться на вас
І я сподіваюся, що ти не зашкодиш мені
Я танцюю в кімнаті
Ніби я був у лісі з тобою
Не потрібно нічого, крім музики
Музика – причина, чому я знаю, що час все ще існує
Час ще існує
Час ще існує
Час ще існує
Тому я просто обіймаю тебе, навколо тебе
І я сподіваюся, що не зроблю несправжнього
Мої очі дивляться на вас, вони дивляться на вас
І я сподіваюся, що ти не зашкодиш мені
Мої руки навколо вас, вони навколо вас
І я сподіваюся, що не зроблю несправжнього
Мої очі дивляться на вас, вони дивляться на вас, вони дивляться на вас
Мої очі…